1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

2
00:00:37,821 --> 00:00:38,956
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

3
00:00:39,800 --> 00:00:40,914
ТАША: Благодаря.
Имайте добър час.

4
00:00:41,998 --> 00:00:43,883
Добре, някой трябва да се обърне
ситуацията с кърпата.

5
00:00:43,904 --> 00:00:45,926
защото, като,
Надписах кошчетата

6
00:00:45,947 --> 00:00:47,863
специално за
определени кърпи.

7
00:00:47,884 --> 00:00:48,947
Здравей, Рене Бенет.

8
00:00:49,874 --> 00:00:50,874
о

9
00:00:50,894 --> 00:00:53,926
Ъъъ, Рене Бенет.
Това не е ли мястото, където отивам?

10
00:00:53,947 --> 00:00:55,832
Не, това е мястото, където отиваш.
Просто влезте тук.

11
00:00:55,853 --> 00:00:57,853
- Имате ли нужда от обувки?
-да

12
00:00:57,874 --> 00:00:59,811
- Добре, какъв размер?
-Осем.

13
00:00:59,832 --> 00:01:00,874
-Осем?
-Седем.

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,926
-Седем. окей
- Девет и половина.

15
00:01:04,947 --> 00:01:05,967
Девет и половина?

16
00:01:05,988 --> 00:01:07,791
-Девет...
-Добре. да

17
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
Двойно широк?

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Двойно какво?

19
00:01:11,906 --> 00:01:13,791
Двойно широк.

20
00:01:13,812 --> 00:01:14,875
Харесва ли ти трейлъра?

21
00:01:14,895 --> 00:01:16,948
-Ъм...
-Двойна ширина. просто...

22
00:01:17,854 --> 00:01:19,020
(ГРУМНО) Имаме ли
двойно широка обувка?

23
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
Това е като обикновена обувка,
но е по-широк,

24
00:01:22,020 --> 00:01:23,885
и тогава е по-широк за това.

25
00:01:23,906 --> 00:01:25,843
Предполагам, че просто за по-широки крака.

26
00:01:25,864 --> 00:01:27,020
Знаеш ли какво, мисля
имаме мъж инструктор

27
00:01:27,792 --> 00:01:28,876
който беше,
като пожарникар.

28
00:01:28,896 --> 00:01:31,803
Може би той съвпада
големият ти крак?

29
00:01:31,824 --> 00:01:32,907
Просто ще взема тези.
Тези са идеални.

30
00:01:32,928 --> 00:01:34,855
окей Имайте добър час.

31
00:01:39,990 --> 00:01:41,782
И така, за първи път?

32
00:01:44,886 --> 00:01:45,949
Ммм-хмм.

33
00:01:45,969 --> 00:01:46,969
Аз също.

34
00:01:48,991 --> 00:01:50,908
-Наистина ли?
- да

35
00:01:51,970 --> 00:01:53,887
Всички трябва
започнете отнякъде, нали?

36
00:01:55,887 --> 00:01:56,887
да

37
00:02:01,960 --> 00:02:03,981
- Добре, добре, успех.
- да

38
00:02:04,002 --> 00:02:05,908
- Ще се видим там.
-Ще се видим

39
00:02:13,919 --> 00:02:14,930
съжалявам

40
00:02:16,961 --> 00:02:17,971
съжалявам

41
00:02:37,827 --> 00:02:38,972
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
-(ИЗМЪРШИ)

42
00:02:39,816 --> 00:02:40,962
О, мамка му, добре ли си?

43
00:02:40,983 --> 00:02:43,795
Ммм-хмм. да

44
00:02:43,816 --> 00:02:44,827
да

45
00:02:45,806 --> 00:02:47,899
Не, сериозно, добре ли си?
Защото изглежда зле.

46
00:02:47,920 --> 00:02:50,806
Да, не, просто отивам
да си взема по-малки обувки.

47
00:02:50,827 --> 00:02:52,953
-Добре ли си
-Ъм... Да.

48
00:03:35,944 --> 00:03:37,955
Хей, момчета, това е Джен,
и днес исках да споделя

49
00:03:37,975 --> 00:03:39,986
още един наистина готин
урок за коса с вас.

50
00:03:40,007 --> 00:03:44,007
Този вид е много пънк рок
изкуствен ястреб, използващ конски опашки.

51
00:03:44,027 --> 00:03:45,861
Ще започна отгоре

52
00:03:45,882 --> 00:03:47,850
и добавете издатина
до върха на главата ми.

53
00:03:47,882 --> 00:03:49,017
Гребен отзад с малко лак за коса

54
00:03:49,788 --> 00:03:50,996
докато имате
има много обем.

55
00:03:51,017 --> 00:03:52,902
Сега взимам
още един малък раздел

56
00:03:52,923 --> 00:03:53,975
малко по-широк.

57
00:03:54,841 --> 00:03:56,820
Сега завържете тази част обратно.

58
00:03:56,903 --> 00:03:58,914
Сега в самия край
на твоята конска опашка,

59
00:03:58,935 --> 00:04:01,789
Имам това малко
на косата в края.

60
00:04:01,810 --> 00:04:03,851
Така че просто ще го дам
много обем.

61
00:04:03,872 --> 00:04:04,987
И така, това е окончателният вид.

62
00:04:05,008 --> 00:04:07,945
Надявам се, момчета
харесах тази рок звезда,

63
00:04:07,966 --> 00:04:11,841
вид пънк рок
mohawk изкуствен ястреб.

64
00:04:11,862 --> 00:04:13,018
Ако сте го направили, не забравяйте
да даде това видео

65
00:04:13,789 --> 00:04:15,863
палец нагоре
и се абонирайте за канала

66
00:04:15,884 --> 00:04:16,946
за повече уроци за коса.

67
00:04:16,967 --> 00:04:18,998
Това е Джен и аз ще го направя
говорим с вас другия път.

68
00:04:20,800 --> 00:04:21,811
(ВЪЗДИШКИ)

69
00:04:25,988 --> 00:04:27,009
-Здрасти
-Здрасти

70
00:04:27,029 --> 00:04:28,904
Пазарувате ли подарък?

71
00:04:28,925 --> 00:04:31,884
Не, просто някак
сърфиране за мен.

72
00:04:32,842 --> 00:04:34,988
окей Хм...
Така че размерът е малко ограничен

73
00:04:35,009 --> 00:04:36,009
тук в магазина,

74
00:04:36,029 --> 00:04:38,916
но вероятно бихте могли
намерете своя размер онлайн.

75
00:04:49,989 --> 00:04:51,874
хей здравей

76
00:04:51,895 --> 00:04:53,885
(ПЛАЧЕ)

77
00:04:55,916 --> 00:04:57,896
Един човек тичаше. Беше странно.

78
00:04:58,896 --> 00:05:00,886
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

79
00:05:03,854 --> 00:05:04,917
- Опитвам се.
- Просто попитай.

80
00:05:04,938 --> 00:05:06,021
Просто влезте там.

81
00:05:30,939 --> 00:05:31,949
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

82
00:06:52,838 --> 00:06:54,797
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

83
00:06:57,005 --> 00:06:58,036
Мейсън?

84
00:06:58,901 --> 00:07:00,953
Трябва ли да имаме
повече, като, закачки?

85
00:07:03,871 --> 00:07:04,892
Не, добре съм.

86
00:07:05,850 --> 00:07:06,954
Трябва да се забавляваме тук.

87
00:07:06,975 --> 00:07:10,975
Трябва да влезем и да бъдем,
като, развълнуван да си взаимодействаме.

88
00:07:14,850 --> 00:07:15,881
Снощи правих секс.

89
00:07:15,902 --> 00:07:16,954
Ъъъ... О, страхотно.

90
00:07:18,819 --> 00:07:19,819
Бях сам.

91
00:07:20,006 --> 00:07:21,017
забрави го

92
00:07:22,912 --> 00:07:24,799
Получихте ли този имейл
от Corporate?

93
00:07:24,976 --> 00:07:26,945
Оплаквания относно
червилото Clafoutis?

94
00:07:26,965 --> 00:07:28,018
Клафути?

95
00:07:28,038 --> 00:07:29,840
Клиентите казват

96
00:07:29,861 --> 00:07:30,986
доста по-оранжев е
отколкото изглежда онлайн.

97
00:07:31,007 --> 00:07:32,882
Не. Добре, тогава ми кажи

98
00:07:32,903 --> 00:07:34,809
това не е
точно същия цвят.

99
00:07:34,924 --> 00:07:35,955
Вижте това

100
00:07:37,903 --> 00:07:38,965
Вижте.

101
00:07:38,986 --> 00:07:40,840
Просто пиша код.

102
00:07:40,861 --> 00:07:42,038
Хайде, Мейсън.

103
00:07:42,820 --> 00:07:43,882
Това е точно така
защо трябва просто

104
00:07:43,903 --> 00:07:44,903
нека управляваме уебсайта

105
00:07:44,924 --> 00:07:46,873
от 5-то авеню
щаб.

106
00:07:47,029 --> 00:07:48,029
нали

107
00:07:48,894 --> 00:07:49,894
Господи!

108
00:07:49,914 --> 00:07:51,873
Защо Лили Льоклер,
като, скрий ни

109
00:07:51,894 --> 00:07:53,883
в това странно
Мазето на китайския квартал?

110
00:07:53,904 --> 00:07:56,841
Толкова ми е писнало.
Не ти ли писна от това?

111
00:07:57,029 --> 00:07:58,800
не

112
00:07:58,821 --> 00:08:00,810
Махам се оттук.
Взимам кафе.

113
00:08:00,831 --> 00:08:02,977
Истинско кафе. Не такива глупости.

114
00:08:02,998 --> 00:08:03,998
искаш ли нещо

115
00:08:04,019 --> 00:08:06,811
- Багути.
- Имате предвид багета?

116
00:08:06,832 --> 00:08:08,863
- да
-Искаш цяла багета?

117
00:08:08,884 --> 00:08:09,936
Наполовина.

118
00:08:09,957 --> 00:08:11,926
Половин франзела.
Това не е странно.

119
00:08:15,853 --> 00:08:16,863
-Да?
-Да,

120
00:08:16,884 --> 00:08:17,905
хайлайтърът го прави.

121
00:08:19,842 --> 00:08:21,832
Вив, изглеждаш прекрасно.

122
00:08:21,853 --> 00:08:23,822
-Нали?
- Изглеждаш наистина красива.

123
00:08:23,842 --> 00:08:24,842
ох

124
00:08:24,905 --> 00:08:27,009
уау Искам да кажа, изглеждам хубава.

125
00:08:27,030 --> 00:08:29,854
Просто... не знам
ако изглеждам като мен.

126
00:08:29,875 --> 00:08:30,948
Не, нямаш
приличаш на себе си.

127
00:08:30,968 --> 00:08:32,979
Но ти изглеждаш
като Селена Гомес

128
00:08:33,000 --> 00:08:35,802
в това видео
където тя казва: "Не съм аз."

129
00:08:35,823 --> 00:08:37,906
Вие сте.
Все едно го пресъздадох.

130
00:08:37,927 --> 00:08:41,885
Сигурен ли си, че не приличам
нещо като дама на нощта?

131
00:08:41,906 --> 00:08:42,916
Като проститутка?

132
00:08:42,937 --> 00:08:44,021
Елате тук, момчета.

133
00:08:44,041 --> 00:08:46,041
Не, и те не говорят
вече така.

134
00:08:46,812 --> 00:08:47,916
Като, това е нещо като рад
че вашата работа

135
00:08:47,937 --> 00:08:48,949
ви позволява да вземете всички тези неща.

136
00:08:48,969 --> 00:08:49,969
аз знам

137
00:08:49,990 --> 00:08:51,824
Е, повече е
като се подразбира...

138
00:08:51,844 --> 00:08:53,042
Знаеш ли, те не са като,
— Ето една торбичка с подарък.

139
00:08:53,813 --> 00:08:55,865
- Но аз го крада.
(СМЕЕ СЕ)

140
00:08:55,886 --> 00:08:56,959
Не, но
много от това се припомня.

141
00:08:56,980 --> 00:08:57,980
На тях не им пука.

142
00:08:58,001 --> 00:08:59,897
Като този, който казаха
изглежда като контрацепция.

143
00:08:59,917 --> 00:09:01,813
О, хей, наистина е така.

144
00:09:01,834 --> 00:09:02,990
Точно така
как изглежда моята опаковка с хапчета.

145
00:09:03,011 --> 00:09:04,990
Да, но много хора
като да правиш секс

146
00:09:05,011 --> 00:09:06,803
и да нямаш бебе,

147
00:09:06,824 --> 00:09:08,001
така че не знам
какъв е проблема.

148
00:09:08,022 --> 00:09:09,814
Срещнах това бебе онзи ден

149
00:09:09,835 --> 00:09:11,991
това беше адски адски.
Честно казано.

150
00:09:12,012 --> 00:09:13,918
-Наистина ли?
-Добре.

151
00:09:13,939 --> 00:09:15,825
Това ли е гледката на Groupie?

152
00:09:15,845 --> 00:09:17,835
Не е "Groupie".
Дата на Grouper е.

153
00:09:17,856 --> 00:09:19,002
И не се спасяваш
защото имаме нужда от трима души

154
00:09:19,023 --> 00:09:20,825
за да получите съответствие
на среща.

155
00:09:20,845 --> 00:09:21,939
-да
- Да, но вижте ги.

156
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Елате да разгледате тези снимки.

157
00:09:22,981 --> 00:09:24,845
Това са хората
с които се състезаваме?

158
00:09:25,887 --> 00:09:27,908
Три евразийски
сервитьорки за коктейли.

159
00:09:27,929 --> 00:09:28,929
ВИВИАН: Да?

160
00:09:28,950 --> 00:09:31,836
РЕНИ: Три
Австралийски уейкбордисти.

161
00:09:31,888 --> 00:09:32,961
И хадидите!

162
00:09:33,951 --> 00:09:34,951
Това майката ли е?

163
00:09:34,982 --> 00:09:36,003
- да
- да

164
00:09:36,024 --> 00:09:38,044
Не се състезавам с това.
не го правя

165
00:09:38,815 --> 00:09:41,909
Е, Рени, работата е там,
различни видове мъже

166
00:09:41,930 --> 00:09:43,034
търсят
за различни неща.

167
00:09:43,805 --> 00:09:44,951
ВИВИАН: Като, искам да кажа, знам

168
00:09:44,971 --> 00:09:46,899
че моят човек ще направи
интересувайте се

169
00:09:46,919 --> 00:09:49,940
във факта
че харесвам истинското престъпление

170
00:09:49,961 --> 00:09:51,034
и междувидови
животински приятелства.

171
00:09:51,806 --> 00:09:52,889
моля те...

172
00:09:52,910 --> 00:09:54,858
И ги добавих всичките
на смелост...

173
00:09:54,879 --> 00:09:55,931
Не, не поставяйте това
в профила.

174
00:09:55,952 --> 00:09:57,972
Господи, Вив, на никой не му пука
относно профила.

175
00:09:57,993 --> 00:09:59,879
Дори никой
гледа профила.

176
00:09:59,900 --> 00:10:01,004
Картината
е всичко, което има значение,

177
00:10:01,025 --> 00:10:02,920
и получавате
снимка на себе си

178
00:10:02,941 --> 00:10:04,889
и се чувстваш като,
много добре за това

179
00:10:04,910 --> 00:10:07,858
и криеш двойната си брадичка,
криеш акнето си,

180
00:10:07,879 --> 00:10:09,025
и прикривате целулита си.

181
00:10:09,045 --> 00:10:10,910
И тогава, когато човекът
ще те срещне лично,

182
00:10:10,931 --> 00:10:12,838
той е толкова разочарован.

183
00:10:12,859 --> 00:10:13,984
Или вземете
снимка на себе си

184
00:10:14,005 --> 00:10:16,015
където се чувствате
наистина прилича на теб.

185
00:10:16,036 --> 00:10:17,994
И тогава
проверявате профила си

186
00:10:18,015 --> 00:10:21,890
и никой не го харесва
или щракнете върху него или го туитнете

187
00:10:21,911 --> 00:10:22,994
или да те боцкам.

188
00:10:23,015 --> 00:10:24,015
А ти дори не искаше

189
00:10:24,036 --> 00:10:25,911
да излизам с този човек
на първо място.

190
00:10:25,932 --> 00:10:28,921
Но той те отхвърля,
и не е честно,

191
00:10:28,942 --> 00:10:29,984
и ми писна от това.

192
00:10:32,005 --> 00:10:33,015
добре...

193
00:10:34,974 --> 00:10:38,829
Вдигате много
много интересни неща, Рени.

194
00:10:38,849 --> 00:10:40,860
И ти благодаря
за този ободряващ разговор.

195
00:10:40,881 --> 00:10:41,881
да благодаря

196
00:10:41,902 --> 00:10:44,808
ДЖЕЙН: Чувствам, че това е така
точно от каквото имахме нужда.

197
00:10:44,829 --> 00:10:45,860
Вие сте смотаняци.

198
00:10:45,881 --> 00:10:47,849
Нека просто направим забавна снимка.

199
00:10:47,870 --> 00:10:49,016
- да
-Нека просто го направим.

200
00:10:49,037 --> 00:10:51,027
-Аз съм фотографска кралица!
- Вижте това лице!

201
00:10:51,985 --> 00:10:53,849
-Уау!
-Добре.

202
00:10:53,985 --> 00:10:54,986
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

203
00:10:55,038 --> 00:10:56,038
Това не е добре.

204
00:10:56,809 --> 00:10:57,809
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

205
00:10:57,840 --> 00:10:58,903
Приличаме на
ние сме атакувани, Вив.

206
00:10:59,809 --> 00:11:00,975
ДЖЕЙН: Това е лошо.
РЕНИ: Изглеждам като изпражнена.

207
00:11:01,017 --> 00:11:03,903
Изглежда, че си, като,
прави секс с мен.

208
00:11:03,923 --> 00:11:05,840
(КАМЕРАТА ПРОДЪЛЖАВА ЩРАКАНЕТО)

209
00:11:05,882 --> 00:11:06,903
(ЗДРЪКАНЕ НА ЧАША)
-Вив!

210
00:11:08,882 --> 00:11:09,882
добре...

211
00:11:09,903 --> 00:11:11,007
Хайде... И три.

212
00:11:11,830 --> 00:11:12,944
ВИВИАН: И това е този.

213
00:11:14,850 --> 00:11:16,935
-(ВЪЗДИШКИ)
(БИПКАНЕ)

214
00:11:18,039 --> 00:11:19,862
Какво, по дяволите, Мейсън?

215
00:11:21,008 --> 00:11:22,956
Разлях дресинг за салата
върху себе си.

216
00:11:22,976 --> 00:11:24,028
Господи, виж, познавам този офис

217
00:11:24,049 --> 00:11:25,893
не е епицентърът
от всичко,

218
00:11:25,914 --> 00:11:27,049
но щом спрем
чувство за принуда

219
00:11:27,820 --> 00:11:29,810
да участват
в неща като панталони,

220
00:11:29,831 --> 00:11:31,841
отидохме твърде далеч навън
обществения договор.

221
00:11:31,862 --> 00:11:33,820
Ние сме в криза, Рене.
Сървърът не работи.

222
00:11:33,841 --> 00:11:34,841
Случвало се е и преди,
то винаги

223
00:11:34,862 --> 00:11:35,914
се връща онлайн,
но не и този път.

224
00:11:35,935 --> 00:11:37,915
Не... Чакай, чакай.

225
00:11:37,936 --> 00:11:39,050
Как ще стигнем
отчетите за уеб трафика

226
00:11:39,821 --> 00:11:40,863
към Корпоративен
за техните 11:00 сутринта?

227
00:11:40,884 --> 00:11:42,019
Това е единствената ни работа
в този тъп офис!

228
00:11:42,040 --> 00:11:43,832
вече съм
разпечатване на отчетите,

229
00:11:43,852 --> 00:11:44,863
и не е глупаво.

230
00:11:45,811 --> 00:11:46,852
Може би малко.

231
00:11:46,873 --> 00:11:47,977
Така или иначе можете
напусни нашия глупав офис

232
00:11:47,998 --> 00:11:49,029
за около 10 секунди.

233
00:11:49,884 --> 00:11:50,915
Уау, уау, уау!

234
00:11:50,936 --> 00:11:52,998
Мислиш, че отивам
на Лили ЛеКлер днес?

235
00:11:53,019 --> 00:11:55,925
(ПРИСМИХВАНЕ) О, не, не съм
отивам при Лили ЛеКлер.

236
00:11:55,946 --> 00:11:56,989
Обещавам ти го, добре.

237
00:11:57,010 --> 00:11:58,895
- Не се къпах.
- Никога не се къпеш.

238
00:11:59,051 --> 00:12:00,905
Никога не се къпя за работа.

239
00:12:00,926 --> 00:12:02,822
Добре, вземам душ през нощта.

240
00:12:02,843 --> 00:12:04,937
Когато се къпя е моя работа.
няма да ходя там

241
00:12:04,958 --> 00:12:06,999
Не, аз нося
долнище на бански

242
00:12:07,020 --> 00:12:08,833
защото нямам чисто бельо.

243
00:12:08,853 --> 00:12:09,968
имам
чанта Bed Bath and Beyond

244
00:12:09,989 --> 00:12:11,010
за чантата ми. не!

245
00:12:11,030 --> 00:12:12,812
Повтаряй след мен.

246
00:12:13,905 --> 00:12:14,968
Аз съм смел.

247
00:12:14,989 --> 00:12:16,926
- Аз съм смел.
- Аз съм блондинка.

248
00:12:16,947 --> 00:12:18,896
- Аз съм блондинка.
- И получих това.

249
00:12:18,917 --> 00:12:19,948
И получих това.

250
00:12:19,969 --> 00:12:21,865
- Аз съм смел!
- Аз съм смел!

251
00:12:21,886 --> 00:12:22,979
- Аз съм блондинка!
- Аз съм блондинка!

252
00:12:23,000 --> 00:12:24,823
- И получих това!
- И получих това!

253
00:12:24,844 --> 00:12:25,854
Аз съм смел!

254
00:12:25,875 --> 00:12:27,021
(КРЕЩИ)

255
00:13:02,846 --> 00:13:03,888
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

256
00:13:11,846 --> 00:13:13,815
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

257
00:13:22,889 --> 00:13:23,972
За Стив в маркетинга.

258
00:13:23,993 --> 00:13:26,055
Добре, чудесно. Ще се погрижа
тя ги получава.

259
00:13:27,816 --> 00:13:28,816
(ИЗПЪХВАНЕ)

260
00:13:32,878 --> 00:13:33,993
Това Ейвъри ЛеКлер ли е?

261
00:13:35,024 --> 00:13:37,014
- да
- Ето я пак. о!

262
00:13:42,983 --> 00:13:45,879
(ШЕПНЕ) О, Боже мой.
Тя е точно там.

263
00:13:45,900 --> 00:13:46,973
Толкова ли е готино?

264
00:13:46,994 --> 00:13:48,025
какво е това

265
00:13:48,046 --> 00:13:50,931
ти знаеш,
като рецепционистка тук?

266
00:13:50,952 --> 00:13:52,025
Просто да си около всичко това?

267
00:13:52,046 --> 00:13:54,890
Не, просто съм
стажант попълване.

268
00:13:54,910 --> 00:13:56,973
Те се опитват да намерят
всъщност нов рецепционист.

269
00:13:57,858 --> 00:13:58,858
млъкни

270
00:13:59,015 --> 00:14:00,931
О, хайде.
Това е като мечтана работа.

271
00:14:01,015 --> 00:14:03,911
Хм, ще се погрижа
Маркетингът получава тези документи.

272
00:14:03,943 --> 00:14:04,943
окей

273
00:14:04,964 --> 00:14:06,057
Ще тръгвам.

274
00:14:06,828 --> 00:14:07,995
ЕЙВРИ: Може ли всички да кажем здравей?
на баба ми, Лили,

275
00:14:08,016 --> 00:14:09,047
кой ще се присъедини към нас днес?

276
00:14:09,818 --> 00:14:10,849
-Здравей, Лили.
(АПЛОДИСМЕНТИ)

277
00:14:10,870 --> 00:14:12,932
Ние сме в третото тримесечие
от нашата фискална година,

278
00:14:12,953 --> 00:14:14,974
и както всички знаете
резултатите от изследването

279
00:14:14,995 --> 00:14:17,953
са влезли
на нашата дифузионна линия.

280
00:14:17,974 --> 00:14:20,901
Трябва ли да кажете
"дифузия" като това?

281
00:14:21,057 --> 00:14:23,954
-като какво?
-Сякаш означава "нисък клас"?

282
00:14:23,975 --> 00:14:25,017
Това означава "нисък клас".

283
00:14:25,954 --> 00:14:27,892
Освен това означава „достъпен“.

284
00:14:28,892 --> 00:14:30,850
Или „внимателно оценени“.

285
00:14:30,871 --> 00:14:31,881
Кажи го така.

286
00:14:33,048 --> 00:14:34,850
окей

287
00:14:36,006 --> 00:14:37,985
Изглежда, че
имаме работа за вършене

288
00:14:38,006 --> 00:14:40,871
на нашата дифузионна линия

289
00:14:40,892 --> 00:14:44,048
защото сме нови
към дифузионния пейзаж.

290
00:14:44,819 --> 00:14:45,934
Трябва да вземем хора
свикнали да виждат

291
00:14:45,955 --> 00:14:47,955
нашите продукти не само
при Сакс и Бендел,

292
00:14:47,976 --> 00:14:50,841
но също и при Target и Kohl's.

293
00:14:51,841 --> 00:14:52,882
Джен, върви.

294
00:14:53,028 --> 00:14:55,861
Е, тук пише, че 74%

295
00:14:55,882 --> 00:14:57,028
на сърцевината дифузия
демо респонденти

296
00:14:57,049 --> 00:14:59,049
силно вярваме, че сме

297
00:15:00,018 --> 00:15:01,059
елитарни изцепки.

298
00:15:02,059 --> 00:15:04,924
Добре, това, което чувам
е това

299
00:15:05,914 --> 00:15:07,914
трябва да се обърнем в ред...

300
00:15:08,852 --> 00:15:10,883
Това е
не ракетна наука, Ейвъри.

301
00:15:10,904 --> 00:15:13,821
Просто се опитваме да започнем

302
00:15:13,842 --> 00:15:17,050
линия достъпна козметика
в Target.

303
00:15:17,821 --> 00:15:19,977
Кой тук е отишъл
пазаруване на грим в Target?

304
00:15:20,029 --> 00:15:21,821
-Ти?
-Не!

305
00:15:21,842 --> 00:15:22,873
- Някой от вас?
-Ммм.

306
00:15:22,956 --> 00:15:23,987
не

307
00:15:26,842 --> 00:15:27,853
не е за вярване

308
00:15:28,843 --> 00:15:30,915
Хората мислят
че сме елитаристи

309
00:15:30,936 --> 00:15:33,843
които не принадлежат към Target,

310
00:15:33,863 --> 00:15:34,968
и може да са прави.

311
00:15:35,051 --> 00:15:37,832
Но когато хората
влезте в този офис,

312
00:15:37,926 --> 00:15:40,999
Искам да видят
тази Лили Льоклер

313
00:15:41,020 --> 00:15:42,947
включва всички.

314
00:15:43,853 --> 00:15:45,843
Дори изгодни купувачи.

315
00:15:53,041 --> 00:15:54,969
„Трябва да е страстен
за красотата..."

316
00:15:54,989 --> 00:15:56,010
аз

317
00:15:57,010 --> 00:15:58,958
„...и мечтай
да седите в нашето фоайе..."

318
00:15:59,969 --> 00:16:01,000
аз

319
00:16:01,062 --> 00:16:03,021
„...в центъра на всичко.
(СМИХВА се)

320
00:16:05,010 --> 00:16:08,031
„Трябва да е стилно
и изпълнен с увереност."

321
00:16:10,053 --> 00:16:11,917
имам предвид...

322
00:16:12,824 --> 00:16:14,897
Може би не пълен с увереност.

323
00:16:15,949 --> 00:16:18,928
„Първото лице, което хората виждат
когато дойдат в нашия офис,

324
00:16:18,949 --> 00:16:21,959
„в някои отношения истинското лице
от нашата линия за красота."

325
00:16:23,938 --> 00:16:25,042
(ВЪЗДИШИ) Каквото и да е.

326
00:16:31,002 --> 00:16:32,929
Да, това е идеалната работа,

327
00:16:32,950 --> 00:16:34,908
разбира се, че го знам.
аз просто...

328
00:16:34,929 --> 00:16:36,898
Дори не виждам
точка при кандидатстване.

329
00:16:36,918 --> 00:16:37,960
Нямам изстрел.

330
00:16:38,929 --> 00:16:39,950
да

331
00:16:40,064 --> 00:16:42,866
не съм точно
лицето, което търсят.

332
00:16:44,866 --> 00:16:46,856
о Хей, Джейн,
мога ли да ти се обадя отново?

333
00:16:54,826 --> 00:16:55,836
здрасти

334
00:16:55,951 --> 00:16:57,940
Хм, Рене. Някак си се запознахме
в SoulCycle...

335
00:16:57,961 --> 00:16:59,992
-О, Боже мой.
-Да, да.

336
00:17:00,013 --> 00:17:01,044
Как е вагината ти?

337
00:17:02,065 --> 00:17:03,919
-О
-Като, целият регион?

338
00:17:03,940 --> 00:17:04,961
(СМЕХАНЕ) Благодаря, че попитахте.

339
00:17:04,982 --> 00:17:07,930
Регионът е вид
толкова добър, колкото може да се очаква.

340
00:17:07,951 --> 00:17:08,951
Имаше ли кръв?

341
00:17:08,971 --> 00:17:10,065
Нямаше не-кръв.

342
00:17:10,836 --> 00:17:11,858
хей здравей

343
00:17:12,004 --> 00:17:13,004
уау

344
00:17:13,025 --> 00:17:14,045
-Здрасти
- Съжалявам,

345
00:17:14,066 --> 00:17:15,066
Толкова съм изгубен.

346
00:17:15,837 --> 00:17:18,858
Бихте ли ми казали къде да
намери този изцеждащ препарат за съдове?

347
00:17:18,879 --> 00:17:19,900
-Ъъъ...
-Сега вероятно си

348
00:17:19,920 --> 00:17:21,004
чудя се защо не съм
питам, нали знаеш,

349
00:17:21,025 --> 00:17:22,931
лицето
това очевидно работи тук.

350
00:17:22,952 --> 00:17:23,972
но...

351
00:17:23,993 --> 00:17:25,014
аз не работя тук

352
00:17:25,035 --> 00:17:27,972
Но получих
наистина добър в ястията.

353
00:17:27,993 --> 00:17:29,889
И така, просто се чудех

354
00:17:29,910 --> 00:17:31,035
ако може
имам някои ястия...

355
00:17:31,056 --> 00:17:32,921
Боже мой
Много съжалявам, забравих.

356
00:17:32,942 --> 00:17:33,942
Това е в пътека 10.

357
00:17:33,963 --> 00:17:36,057
- Хей, добре сме, сър.
-О

358
00:17:36,828 --> 00:17:38,973
Мислех си, че можеш
дай ми номера си...

359
00:17:38,994 --> 00:17:41,859
Хм, много съжалявам,
Не давам номера си.

360
00:17:41,880 --> 00:17:43,828
Приятно ми е да се запознаем

361
00:17:43,953 --> 00:17:45,036
-И така...
-Радвам се да се запознаем.

362
00:17:45,057 --> 00:17:46,859
Успех с ястията
и всичко останало.

363
00:17:46,880 --> 00:17:47,890
благодаря

364
00:17:50,015 --> 00:17:52,838
Прави такива неща
се случва през цялото време?

365
00:17:52,942 --> 00:17:53,985
Какво, него?

366
00:17:54,006 --> 00:17:56,995
Да, като човек, като,
опитвайки се да се свържат

367
00:17:57,016 --> 00:17:59,027
с теб вътре
съвсем нормално място?

368
00:17:59,047 --> 00:18:01,922
Да, сигурен съм, че това се случва
и на теб през цялото време.

369
00:18:01,954 --> 00:18:02,964
Ами не.

370
00:18:02,985 --> 00:18:04,912
Това буквално никога
ми се случи в живота ми.

371
00:18:04,933 --> 00:18:06,006
да добре
не ти вярвам

372
00:18:06,027 --> 00:18:07,027
Чакай, да те попитам
въпрос?

373
00:18:07,047 --> 00:18:08,047
да

374
00:18:08,068 --> 00:18:10,068
Ходили ли сте някога на пътуване
до Италия или нещо подобно,

375
00:18:10,839 --> 00:18:13,902
и кацаш на летището
и след това, като,

376
00:18:13,922 --> 00:18:15,059
срещаш тези две момчета,

377
00:18:15,830 --> 00:18:17,861
и те казват: „Хей, ела
на тази яхта с нас,"

378
00:18:17,882 --> 00:18:20,965
и тогава ще продължиш
разходка с яхта в Капри.

379
00:18:20,986 --> 00:18:22,830
И това е като
цялата тази друга част

380
00:18:22,850 --> 00:18:23,965
от вашето пътуване
дори не си предвидил.

381
00:18:24,923 --> 00:18:25,975
- Но като...
(ХИХИ СЕ) Да.

382
00:18:26,840 --> 00:18:27,934
Имах един такъв
миналото лято.

383
00:18:27,955 --> 00:18:28,986
В Гърция обаче, не в Италия.

384
00:18:29,007 --> 00:18:30,017
Знаех го.

385
00:18:30,038 --> 00:18:31,975
-Знаех си! знаех си!
- да

386
00:18:31,996 --> 00:18:34,017
Господи, знаех
тези неща се случиха.

387
00:18:34,038 --> 00:18:36,018
О, човече, току-що...

388
00:18:36,039 --> 00:18:38,841
Винаги съм се чудил
какво е чувството да си справедлив

389
00:18:40,049 --> 00:18:41,904
безспорно красива.

390
00:18:43,966 --> 00:18:47,039
И просто имайте всички тези части
в живота се отваря за теб

391
00:18:47,060 --> 00:18:48,997
че само ти
получите опит

392
00:18:49,018 --> 00:18:50,883
когато изглеждаш като теб.

393
00:18:54,049 --> 00:18:55,070
Само веднъж...

394
00:18:56,988 --> 00:18:58,061
имам предвид...

395
00:18:58,832 --> 00:18:59,946
Не мисля така
тази спирала

396
00:18:59,967 --> 00:19:01,852
или бронзант Wet n Wild

397
00:19:01,873 --> 00:19:03,905
може да направи този вид
на вдигане на тежко. така...

398
00:19:06,009 --> 00:19:07,905
Просто ще се моля за чудо.

399
00:19:08,019 --> 00:19:09,967
хей Не е в 10.

400
00:19:10,925 --> 00:19:13,915
Девет. Беше девет пътека.
Искаш ли да ти покажа?

401
00:19:13,936 --> 00:19:15,998
Можем ли да ви върнем
да регистрирам две?

402
00:19:16,019 --> 00:19:17,978
аз не работя тук

403
00:19:20,645 --> 00:19:22,593
(СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА)

404
00:19:26,593 --> 00:19:29,500
ДЖОШ: <i> Направи желанието ми.</i>

405
00:19:30,625 --> 00:19:32,552
Иска ми се да съм голям.

406
00:19:32,687 --> 00:19:34,479
(ГРЪМ ТЪРШИ)

407
00:19:46,459 --> 00:19:48,594
(ДЖОШ РИДИНГ)

408
00:19:49,657 --> 00:19:51,667
(ГРЪМ РЯСВА)

409
00:19:54,646 --> 00:19:56,563
Това е лудост! Това е лудост!

410
00:19:57,678 --> 00:19:58,688
пожелавам...

411
00:19:59,574 --> 00:20:01,543
Иска ми се да съм красива!

412
00:20:01,606 --> 00:20:03,658
(ГРЪМ РЯСВА)

413
00:20:06,491 --> 00:20:07,512
(ИЗМЪРШИ)

414
00:20:09,689 --> 00:20:11,679
(ЗАДЪХВАНЕ)

415
00:20:17,699 --> 00:20:18,699
моля

416
00:20:19,606 --> 00:20:21,596
моля, моля,
моля моля

417
00:20:26,575 --> 00:20:27,648
(ВЪЗДИШКИ)

418
00:20:45,608 --> 00:20:47,514
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

419
00:20:51,566 --> 00:20:53,566
Какво става, Сохо, аз съм Луна!

420
00:20:53,587 --> 00:20:55,556
(НАВЪРШВАНЕ)

421
00:20:57,597 --> 00:20:58,701
готови ли сте

422
00:21:01,462 --> 00:21:02,514
Добре де, не знам

423
00:21:02,535 --> 00:21:03,640
какво си дошъл
тук за днес,

424
00:21:03,661 --> 00:21:06,692
но това, което знам е, че
чудото вече е тук.

425
00:21:07,671 --> 00:21:10,505
Просто трябва да отворите
сърцето си и го приеми.

426
00:21:10,525 --> 00:21:11,650
искам те
да се погледна в огледалото

427
00:21:11,671 --> 00:21:14,525
и визуализирайте промяната
ти дойде тук за.

428
00:21:14,546 --> 00:21:16,650
Духовно ли е?
Физически ли е?

429
00:21:17,494 --> 00:21:18,525
Емоционално ли е?

430
00:21:18,692 --> 00:21:21,661
Днес те искам
да се погледна в огледалото.

431
00:21:21,682 --> 00:21:24,495
Няма да видиш
това, което обикновено виждате.

432
00:21:24,516 --> 00:21:25,641
Днес ще видите

433
00:21:25,662 --> 00:21:29,506
каквото имаш
винаги съм искал да бъда.

434
00:21:29,589 --> 00:21:31,578
И така, готови сте
да получиш живота си?

435
00:21:31,599 --> 00:21:35,547
SoHo, готов ли си
да получиш живота си?

436
00:21:35,568 --> 00:21:36,620
-(НАСВЪРШВАНЕ)
<i>-Променете живота си!</i>

437
00:21:36,641 --> 00:21:39,526
Промени тялото си!
Промени живота си!

438
00:21:39,547 --> 00:21:40,662
да!

439
00:21:42,485 --> 00:21:43,610
<i>-Три, две, едно!</i>
(ВИКВА)

440
00:21:44,663 --> 00:21:46,600
(ИЗКРИВЕНО ПИСЪК)

441
00:21:47,579 --> 00:21:48,611
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

442
00:21:48,632 --> 00:21:49,684
О, Боже, добре ли си?

443
00:21:50,684 --> 00:21:52,621
(ТЪПКИ)
(ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ)

444
00:21:52,642 --> 00:21:53,642
(GAGS)

445
00:21:54,590 --> 00:21:55,632
Имаме бяло момиче.

446
00:22:01,527 --> 00:22:02,579
(СТЕНОВЕ)

447
00:22:03,632 --> 00:22:04,632
ТАША: Хей.

448
00:22:08,653 --> 00:22:11,476
Ударил си главата много силно
по пътя надолу.

449
00:22:12,528 --> 00:22:14,612
съжалявам о боже

450
00:22:14,664 --> 00:22:16,497
(СТЕНОВЕ)

451
00:22:16,549 --> 00:22:17,685
Ето пакет с лед.

452
00:22:18,466 --> 00:22:21,466
О, Боже, благодаря ти.

453
00:22:21,612 --> 00:22:22,643
И малко вода.

454
00:22:24,674 --> 00:22:27,509
И имаме
безплатна бандана.

455
00:22:29,509 --> 00:22:31,665
Не трябваше да правиш това.
Това е твърде много.

456
00:22:34,529 --> 00:22:36,509
Това е огромно. (ИЗДИШВА)

457
00:22:46,467 --> 00:22:47,529
Направи нещо
случи ли се с ръката ти?

458
00:22:49,687 --> 00:22:51,697
Трябва ли да се обадя на лекар?

459
00:22:53,645 --> 00:22:56,562
Да... (ИЗПЪХВА)

460
00:23:06,468 --> 00:23:07,468
(ВЪЗИКЛИЧА)

461
00:23:07,489 --> 00:23:08,530
Краката ти добре ли са?

462
00:23:08,572 --> 00:23:11,677
не! Те не са добре.

463
00:23:15,479 --> 00:23:18,490
Те са невероятни. Боже мой

464
00:23:18,625 --> 00:23:20,552
Изглеждам ли ви супер тонизирана?

465
00:23:20,636 --> 00:23:21,646
ъъ...

466
00:23:21,667 --> 00:23:23,656
аз не знам
как да отговоря на това.

467
00:23:24,667 --> 00:23:26,656
-О, боже, почувствай корема ми!
-Ъъъ...

468
00:23:26,677 --> 00:23:27,688
Rock hard, нали?

469
00:23:28,469 --> 00:23:29,469
Чувства се пълен.

470
00:23:29,490 --> 00:23:30,605
- Това е скала.
-Ъ-ъъъ.

471
00:23:31,543 --> 00:23:32,543
чакай...

472
00:23:43,668 --> 00:23:44,678
чакай

473
00:23:45,699 --> 00:23:47,657
Чакай, не.

474
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
чакай

475
00:23:50,658 --> 00:23:51,658
чакай

476
00:23:54,710 --> 00:23:56,565
-Това съм аз?
- да

477
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
не

478
00:24:04,502 --> 00:24:08,471
какво? Боже мой
виждаш ли това

479
00:24:08,523 --> 00:24:09,523
да

480
00:24:09,544 --> 00:24:13,607
Искам да кажа... Погледни ме!
Погледнете челюстта ми!

481
00:24:14,503 --> 00:24:16,566
Не, не, аз винаги
искаше това да се случи.

482
00:24:16,586 --> 00:24:17,701
Мечтаеш това да се случи,

483
00:24:18,472 --> 00:24:19,524
но никога не съм мислил
наистина щеше да се случи!

484
00:24:19,545 --> 00:24:20,659
Искам да кажа, погледни ме!

485
00:24:20,680 --> 00:24:22,701
Погледни ми гърдите!
Виж ми задника!

486
00:24:27,701 --> 00:24:29,524
красива съм!

487
00:24:29,545 --> 00:24:31,493
(ДИША ТЕЖКО)

488
00:24:32,567 --> 00:24:34,681
Добре, ако си добре,

489
00:24:35,692 --> 00:24:38,515
Ще си взема това обратно
и отидете отпред.

490
00:24:38,535 --> 00:24:39,681
Стига да не съдиш.

491
00:24:42,660 --> 00:24:43,712
(СМЯХА СЕ)

492
00:25:03,588 --> 00:25:04,630
(РЕНИ ШРИЕ)

493
00:25:11,672 --> 00:25:13,526
Хей, страхотна рокля.

494
00:25:13,547 --> 00:25:14,569
благодаря Това е от Target.

495
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
(ХИХИ СЕ) Разбира се, че е така.

496
00:25:16,621 --> 00:25:18,517
Не са ли момичетата като нас толкова щастливи,

497
00:25:18,537 --> 00:25:19,673
че можем да пазаруваме както навсякъде

498
00:25:19,694 --> 00:25:21,683
и все още изглеждаш по дяволите.
(СМИХВА се)

499
00:25:21,714 --> 00:25:23,642
-Предполагам.
-Да!

500
00:25:26,704 --> 00:25:29,714
(СМИХВА се)
О боже! благодаря

501
00:25:30,485 --> 00:25:31,662
Рицарство, живо и здраво.

502
00:25:37,538 --> 00:25:38,549
(ИЗСВИРВА)

503
00:25:38,570 --> 00:25:40,486
Джими, ела тук!

504
00:25:44,684 --> 00:25:45,715
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

505
00:25:51,497 --> 00:25:52,601
За Лиза в HR.

506
00:25:52,622 --> 00:25:54,580
Казвам се Рене Бенет,

507
00:25:54,601 --> 00:25:56,581
и кандидатствам
за работа рецепционист.

508
00:26:10,685 --> 00:26:12,487
Не крещи.

509
00:26:12,591 --> 00:26:14,539
Бавно се обърнете.

510
00:26:15,654 --> 00:26:18,572
Добре, знам, че не го правиш
разпознай ме.

511
00:26:18,592 --> 00:26:19,624
- Знам това.
-Ммм.

512
00:26:19,644 --> 00:26:22,697
Но ще ти докажа
че съм ти приятел.

513
00:26:22,717 --> 00:26:24,665
- Вашият добър приятел...
- Хей, мръсници.

514
00:26:24,686 --> 00:26:27,655
Боже мой окей
Не крещи.

515
00:26:27,676 --> 00:26:30,551
Не, никой не крещи.

516
00:26:30,634 --> 00:26:32,551
Дори не правете
шумът, който току-що направихте.

517
00:26:33,551 --> 00:26:36,634
окей Добре, сега знам
ти не ме разпознаваш.

518
00:26:37,509 --> 00:26:38,604
ти си мислиш,
„Кое е това момиче?

519
00:26:38,625 --> 00:26:39,656
„И защо е тук?

520
00:26:39,677 --> 00:26:43,489
„Какво правеше тя да покрива
нашите крещящи усти?"

521
00:26:43,573 --> 00:26:45,552
Вие, момчета, аз съм.

522
00:26:45,718 --> 00:26:47,604
Рени.

523
00:26:51,677 --> 00:26:52,677
ВИВИАН: Какво става?

524
00:26:53,583 --> 00:26:54,614
ДЖЕЙН: Пълно въртене.

525
00:26:55,698 --> 00:26:57,573
(СМИХВА се)

526
00:26:58,500 --> 00:26:59,594
Боже мой
не ми вярваш.

527
00:26:59,615 --> 00:27:00,615
Защо бихте?

528
00:27:00,636 --> 00:27:02,678
Добре, ще докажа
за теб, че съм Рени.

529
00:27:02,699 --> 00:27:04,594
Добре, просто тръгвам
да ти кажа нещо

530
00:27:04,615 --> 00:27:05,646
че няма начин
Щях да знам

531
00:27:05,667 --> 00:27:06,667
освен ако не бях Рене.

532
00:27:06,688 --> 00:27:08,532
окей Хм...

533
00:27:08,615 --> 00:27:09,709
О, спомни си лятото

534
00:27:10,480 --> 00:27:11,605
всички щяхме
направи тези татуировки

535
00:27:11,626 --> 00:27:14,521
на знаците<i>90210</i>
на глезените ни. нали

536
00:27:14,542 --> 00:27:16,532
Но решихме да не го правим
защото бяхме като,

537
00:27:16,553 --> 00:27:17,605
„Ами ако не винаги чувстваме

538
00:27:17,626 --> 00:27:18,699
„това силно
за актьорите?"

539
00:27:18,719 --> 00:27:20,689
-Слава Богу.
-Как някой може да знае това?

540
00:27:20,710 --> 00:27:23,575
Всеки би
знам това, нали?

541
00:27:23,595 --> 00:27:26,522
Защото аз всъщност
получи Андреа Зукерман

542
00:27:26,543 --> 00:27:29,606
татуиран на глезена ми преди
вие се отказахте от идеята.

543
00:27:29,627 --> 00:27:31,481
Забравих това, съжалявам.

544
00:27:31,502 --> 00:27:32,689
- Все още се чувствам толкова зле.
-не

545
00:27:32,710 --> 00:27:34,637
Какво е нещо само
щях да знам? помогни ми

546
00:27:34,720 --> 00:27:36,502
(ИЗМЪРШИ)

547
00:27:36,522 --> 00:27:37,522
Имате HPV.

548
00:27:37,585 --> 00:27:39,595
-Всеки има HPV.
- И аз го имам.

549
00:27:39,616 --> 00:27:42,680
Въпросът е, че съм аз! Рени!

550
00:27:43,576 --> 00:27:44,659
И аз не знам
как се случи това

551
00:27:44,680 --> 00:27:45,701
и не мога да го обясня.

552
00:27:45,721 --> 00:27:47,523
Всичко, което знам, е Луна

553
00:27:47,544 --> 00:27:49,680
бръкна в
моята душа Циклирана душа

554
00:27:49,701 --> 00:27:52,607
и току-що ми даде
което винаги съм искала.

555
00:27:52,628 --> 00:27:54,555
Шансът да бъдеш красив!

556
00:27:55,607 --> 00:27:56,628
о

557
00:27:56,690 --> 00:27:59,544
-Да, добре, това е страхотно.
- да

558
00:27:59,690 --> 00:28:02,535
- Толкова се радвам за теб...
-Ти ли си?

559
00:28:02,556 --> 00:28:04,670
... че си
работа и това

560
00:28:04,691 --> 00:28:07,618
което очевидно прави,
голяма промяна за теб.

561
00:28:07,639 --> 00:28:09,545
Искам да кажа, като,
Чувам наистина добри неща

562
00:28:09,566 --> 00:28:12,545
за душевния цикъл и,
изглеждаш страхотно.

563
00:28:12,577 --> 00:28:16,545
Страхотно? Момчета, аз съм Кардашиян.
Един от тези на Дженър.

564
00:28:16,566 --> 00:28:19,577
Може би сега това
вашите контакти са в...

565
00:28:19,597 --> 00:28:21,629
Не нося контактни лещи.
Не нося очила.

566
00:28:21,649 --> 00:28:23,536
Просто се замахвах,

567
00:28:23,557 --> 00:28:25,505
- и това беше пропуск.
- да

568
00:28:25,525 --> 00:28:28,494
Опитваш се да разбереш
от това и не можете.

569
00:28:28,515 --> 00:28:30,619
това е вярно
Не можем да осмислим това.

570
00:28:30,640 --> 00:28:31,723
Но искам вие да знаете

571
00:28:32,494 --> 00:28:33,619
че дори през изглеждам
това много различно,

572
00:28:33,640 --> 00:28:35,692
много горещ човек,

573
00:28:36,598 --> 00:28:37,692
все още съм аз тук.

574
00:28:38,567 --> 00:28:39,567
Това е Рени.

575
00:28:40,505 --> 00:28:41,682
(ВЪЗДИШКИ)
няма да ходя никъде

576
00:28:41,703 --> 00:28:43,650
И ДВАМАТА: Добре.
РЕНИ: Добре?

577
00:28:43,671 --> 00:28:44,693
- да
- да

578
00:28:44,724 --> 00:28:46,610
Но аз ще отида при
бара и ни донесе напитки.

579
00:28:46,631 --> 00:28:47,651
Бих могъл да използвам един.

580
00:28:47,672 --> 00:28:49,579
- Текила?
-Разбира се.

581
00:28:49,693 --> 00:28:52,724
Откъде да знам това,
освен ако не бях Рене?

582
00:28:53,631 --> 00:28:54,631
окей

583
00:28:54,651 --> 00:28:55,693
(СМЕЕ СЕ)

584
00:29:02,579 --> 00:29:06,600
Хей, Мейсън. (КАШЛИЦА) Съжалявам
Не мога да го направя отново.

585
00:29:07,652 --> 00:29:09,621
Ще трябва да работя дистанционно,
Имам розови очи.

586
00:29:10,527 --> 00:29:11,632
Да, наистина е лошо.

587
00:29:12,621 --> 00:29:14,611
Това е като, изглежда като
очите ми кървят.

588
00:29:15,517 --> 00:29:16,600
Хм... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)

589
00:29:17,496 --> 00:29:19,652
Да, не, знам
това не влияе на гласа ви,

590
00:29:19,673 --> 00:29:21,600
но е като
наистина лошият вид

591
00:29:21,621 --> 00:29:23,715
което причинява пристъпи
в затворническата популация.

592
00:29:24,486 --> 00:29:25,580
Виж, трябва да тръгвам,
отивам на лекар.

593
00:29:25,600 --> 00:29:26,643
да се надяваме,
Ще дойда утре,

594
00:29:26,664 --> 00:29:30,508
но аз отивам
в метрото, така че аз съм...

595
00:29:30,664 --> 00:29:32,487
здравей здравей

596
00:29:32,508 --> 00:29:33,560
СЛУЖЕБНИК: 116.

597
00:29:34,622 --> 00:29:35,674
(СМИХВА се)

598
00:29:35,695 --> 00:29:36,716
ъъ...

599
00:29:38,497 --> 00:29:39,726
Вероятно не сте
бил съм тук преди,

600
00:29:40,497 --> 00:29:41,664
но трябва да чакаш на опашка
и вземете номер.

601
00:29:42,487 --> 00:29:43,633
-О, правилно.
- Мога да ти го взема.

602
00:29:43,653 --> 00:29:44,653
-Благодаря ви
- да

603
00:29:44,716 --> 00:29:46,716
-Аз просто... Тук.
-Благодаря ви

604
00:29:47,488 --> 00:29:48,665
И този човек просто
извиква номер

605
00:29:48,686 --> 00:29:49,686
напълно извън последователността.

606
00:29:49,707 --> 00:29:50,707
окей

607
00:29:50,727 --> 00:29:52,519
Това е като странна игра
на бинго.

608
00:29:52,540 --> 00:29:55,623
-Добре.
-Но никой не печели. Така че, да.

609
00:29:55,644 --> 00:29:56,696
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

610
00:29:57,519 --> 00:29:58,540
какъв ти е номерът

611
00:30:01,696 --> 00:30:03,498
(СМИХВА се)

612
00:30:03,582 --> 00:30:04,717
Значи така става?

613
00:30:05,717 --> 00:30:08,572
Просто така? уау

614
00:30:08,655 --> 00:30:11,562
Точно като какво?
Какво се случва, като какво?

615
00:30:11,583 --> 00:30:12,655
Това е много умно.

616
00:30:12,728 --> 00:30:15,541
Не знам защо е така...
Какво е умно?

617
00:30:15,562 --> 00:30:16,572
Просто питам
какъв е номерът.

618
00:30:16,593 --> 00:30:19,510
какъв ти е номерът
И тогава казвам: "О, 118..."

619
00:30:19,530 --> 00:30:21,551
И тогава ти си като,
— Не, вашият телефонен номер.

620
00:30:21,728 --> 00:30:23,635
-О
- да Вие сте добри.

621
00:30:23,708 --> 00:30:25,635
Колко време висиш
върху това малко самородно хапче?

622
00:30:25,655 --> 00:30:27,551
аз не съм. не съм бил
държа се на това.

623
00:30:27,572 --> 00:30:28,572
Това не е самородно късче.

624
00:30:28,593 --> 00:30:29,625
Мотаеш се в
много химическо чистене

625
00:30:29,646 --> 00:30:31,584
и да уцелите перфектните момичета?

626
00:30:31,604 --> 00:30:32,729
(СМЯХА СЕ)

627
00:30:33,677 --> 00:30:34,719
Добре, дай ми телефона си.

628
00:30:35,563 --> 00:30:36,573
Моят телефон?

629
00:30:36,594 --> 00:30:37,625
Дай ми телефона си, тръгвам
да ти дам номера си.

630
00:30:37,646 --> 00:30:39,656
-Още ли ми говориш?
- Не се отчайвай сега, синко.

631
00:30:39,677 --> 00:30:41,490
- Не се разстройвам.
-Ето, хайде.

632
00:30:41,511 --> 00:30:42,709
Дай ми, ще си разменим
телефони. Това ще се случи.

633
00:30:42,729 --> 00:30:44,698
Ето, дай ми телефона си,
взимаш телефона ми,

634
00:30:44,719 --> 00:30:46,709
въведете номера си.
Изравнете игралното поле.

635
00:30:46,729 --> 00:30:47,729
Хората правят ли това?

636
00:30:48,500 --> 00:30:49,604
И по този начин нямате
да се чувстват уплашени.

637
00:30:49,729 --> 00:30:51,532
Знам какво е.

638
00:30:51,553 --> 00:30:54,699
окей да това съм аз

639
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
окей

640
00:30:56,491 --> 00:30:58,543
и ти знаеш,
Аз съм ударен в момента.

641
00:30:58,616 --> 00:31:00,564
Но ще дам всичко от себе си
да те напиша с молив.

642
00:31:00,585 --> 00:31:02,626
Веднага след затвора
розовото око се избистря?

643
00:31:02,647 --> 00:31:04,564
(СМЯХА СЕ)

644
00:31:04,605 --> 00:31:05,605
кой си ти

645
00:31:05,637 --> 00:31:07,512
СЛУЖЕБНИК: Номер 118!

646
00:31:09,543 --> 00:31:10,584
това съм аз

647
00:31:13,669 --> 00:31:14,669
здрасти

648
00:31:16,513 --> 00:31:19,596
О, не можах да получа
червеното повърнато петно от него.

649
00:31:19,617 --> 00:31:21,544
Какво беше, като сангрия?

650
00:31:21,617 --> 00:31:23,648
Малко вино, като червено?
Нещо такова?

651
00:31:23,669 --> 00:31:25,627
Имаше парчета в него,
знаехте ли това

652
00:31:25,648 --> 00:31:27,596
И тогава го оставяш
седни за малко,

653
00:31:27,617 --> 00:31:28,617
и наистина не можех...

654
00:31:28,648 --> 00:31:29,648
това е добре

655
00:31:29,679 --> 00:31:31,533
Бих могъл да взема
още един удар,

656
00:31:31,554 --> 00:31:32,555
ако искате.

657
00:31:32,586 --> 00:31:34,670
Аз не съм магьосник. 119!

658
00:31:36,639 --> 00:31:39,597
Така че, вижте, нямам
влезете в нашия акаунт

659
00:31:39,618 --> 00:31:40,691
откакто нашият профил е активен

660
00:31:40,711 --> 00:31:42,503
защото мислех, че можем
всички го правят заедно.

661
00:31:42,524 --> 00:31:44,493
Да, мисля
това е най-добрата идея.

662
00:31:44,514 --> 00:31:45,722
Хм, извинете, бармане.

663
00:31:46,493 --> 00:31:48,576
Мога ли да получа
няколко чаши текила?

664
00:31:48,607 --> 00:31:49,659
-Ъъъ...
-Можеш ли да го спреш?

665
00:31:49,680 --> 00:31:50,680
Това е кафене.

666
00:31:50,701 --> 00:31:53,567
Сега, слушай. Това ще стане
бъди страхотен. повярвай ми

667
00:31:53,587 --> 00:31:55,608
На път съм да го направя
реакции на дъжд.

668
00:32:02,608 --> 00:32:03,608
Натиснете опресняване.

669
00:32:03,629 --> 00:32:05,567
-Да, освежи.
- Винаги опреснявайте.

670
00:32:06,504 --> 00:32:07,525
(БРЪМНЕ)

671
00:32:09,671 --> 00:32:11,702
- На Wi-Fi ли сме или...
-Да, ние сме.

672
00:32:11,723 --> 00:32:15,693
Значи, вярно е. Момчета наистина
грижа само за снимките.

673
00:32:15,734 --> 00:32:19,599
Господи, спри.
Това явно е моя вина.

674
00:32:19,620 --> 00:32:20,724
какво? защо

675
00:32:21,495 --> 00:32:22,620
Не, вземам
пълна отговорност за това.

676
00:32:22,641 --> 00:32:23,724
Момчета, това е
защото старият аз

677
00:32:24,495 --> 00:32:25,620
явно се влачеше
нашите запаси надолу.

678
00:32:25,641 --> 00:32:29,693
Мъчно ми е за нея.
Искам да прегърна това момиче.

679
00:32:29,713 --> 00:32:31,630
Приличаш на себе си.

680
00:32:31,651 --> 00:32:34,495
Всичко, което трябва да направим
получавате нови мои снимки.

681
00:32:35,496 --> 00:32:37,652
Знаете, като фотосесия
за новата Рени.

682
00:32:37,673 --> 00:32:41,725
Като може би хип-хоп атмосфера.
Като Сен Тропе.

683
00:32:42,652 --> 00:32:44,600
ти знаеш,
нека вземем това в бикини,

684
00:32:44,694 --> 00:32:48,610
на джет с,
като Lil Wayne,

685
00:32:48,631 --> 00:32:51,600
или Lil' Bow Wow,
или някой от Lil's.

686
00:32:51,621 --> 00:32:52,694
Не мисля, че това е нещо.

687
00:32:52,714 --> 00:32:53,714
Кое нещо?

688
00:32:53,735 --> 00:32:55,496
Цялата...
Като всички тези неща.

689
00:32:55,517 --> 00:32:59,507
Един от... Голям...
Голям... среден Джордж?

690
00:32:59,528 --> 00:33:00,611
не знам кой е,
но ще бъде

691
00:33:00,632 --> 00:33:01,632
хип-хоп
и ще е горещо.

692
00:33:02,549 --> 00:33:05,653
Не, ще го направим.
Горещи бикини действие.

693
00:33:05,705 --> 00:33:07,538
ти знаеш,
Нямам яхта, но...

694
00:33:07,559 --> 00:33:09,611
Дали брат ти
все още имаш каяк?

695
00:33:09,632 --> 00:33:10,632
МЪЖ НА ТЕЛЕФОНЕН СЕФЕРАР:
<i>Здравей, това съобщение</i>

696
00:33:10,653 --> 00:33:11,663
е за Рене Бенет.

697
00:33:11,684 --> 00:33:14,611
Моля, обадете се на Хелън Грей
офис в Лили ЛеКлер

698
00:33:14,632 --> 00:33:17,612
за организиране на вашето интервю
за позиция рецепционист.

699
00:33:18,529 --> 00:33:19,529
(ВЪЗДИШКИ)

700
00:33:24,508 --> 00:33:25,581
(ВЪЗИКЛИЧА)

701
00:33:40,603 --> 00:33:41,624
Рене Бенет?

702
00:33:41,645 --> 00:33:43,717
да Аз съм Рени. здрасти

703
00:33:44,707 --> 00:33:46,572
Не, търся
за Рене Бенет

704
00:33:46,592 --> 00:33:47,634
за работа рецепционист.

705
00:33:47,655 --> 00:33:49,624
това съм аз тук

706
00:33:51,572 --> 00:33:52,572
окей

707
00:33:56,582 --> 00:33:59,646
Ти трябва да си Рени.
Аз съм Хелън Грей, финансов директор.

708
00:33:59,666 --> 00:34:01,531
Говорихме по телефона.

709
00:34:01,552 --> 00:34:03,635
И това е нашият главен изпълнителен директор,
Ейвъри ЛеКлер.

710
00:34:03,656 --> 00:34:04,656
Здравей, Рени.

711
00:34:04,677 --> 00:34:05,677
здравей

712
00:34:05,698 --> 00:34:07,562
седни,
настанете се удобно.

713
00:34:08,510 --> 00:34:09,656
много ти благодаря

714
00:34:10,552 --> 00:34:13,593
Хубаво е най-накрая да се запознаем
лице в лице, г-жо Грей.

715
00:34:13,677 --> 00:34:16,739
И разбира се знам
коя сте вие, г-це Льоклер.

716
00:34:17,583 --> 00:34:20,511
В момента Рени работи
в онлайн отдела.

717
00:34:20,542 --> 00:34:21,574
О, уау, супер.

718
00:34:21,594 --> 00:34:25,553
Да, но смятам, че мога да бъда
истински с вас момчета,

719
00:34:25,574 --> 00:34:29,615
като истинска Гейл Кинг и кажи
че би било жалко

720
00:34:29,647 --> 00:34:33,553
да пропилее всичко това
малък офис в китайския квартал.

721
00:34:34,501 --> 00:34:36,542
Мисля, че имаме повече
на предната част на къщата

722
00:34:36,563 --> 00:34:37,699
ситуация в наши ръце.

723
00:34:38,584 --> 00:34:40,574
прав ли съм или греша?
(ХИХИ СЕ) Да.

724
00:34:40,594 --> 00:34:42,616
Рени, оценяваме
вие поемате инициативата,

725
00:34:42,637 --> 00:34:43,637
но ти не си точно

726
00:34:43,658 --> 00:34:44,700
очевидният избор
за тази работа.

727
00:34:46,512 --> 00:34:47,523
Хелън.

728
00:34:48,648 --> 00:34:49,741
РЕНИ: Не, разбирам го напълно.

729
00:34:50,575 --> 00:34:51,720
Защото аз вече
работа за компанията,

730
00:34:51,741 --> 00:34:53,595
и тази работа всъщност би била

731
00:34:53,616 --> 00:34:55,668
намаляване на заплатата
спрямо сегашната ми заплата.

732
00:34:55,689 --> 00:34:57,700
Няма много смисъл
защо съм тук

733
00:34:57,720 --> 00:34:59,595
И така, какви са вашите цели,
точно?

734
00:34:59,616 --> 00:35:00,700
(ВЪЗДИШКИ)

735
00:35:02,565 --> 00:35:04,680
Да работиш тук

736
00:35:07,586 --> 00:35:09,513
като рецепционист.

737
00:35:09,576 --> 00:35:10,576
уау

738
00:35:12,555 --> 00:35:14,544
Добре, защото повечето момичета,
те виждат това

739
00:35:14,565 --> 00:35:16,617
като стъпало
към моделирането

740
00:35:16,638 --> 00:35:19,607
или за отваряне на техните
собствен бутик за електронна търговия.

741
00:35:19,628 --> 00:35:23,577
чувам те и да,
моделството е опция за мен.

742
00:35:23,660 --> 00:35:25,577
Вие поемате риск.

743
00:35:25,597 --> 00:35:27,660
Дали това момиче ще
излезте от този офис

744
00:35:27,681 --> 00:35:30,566
и точно на пистата
и никога да не поглежда назад?

745
00:35:30,681 --> 00:35:32,504
Това реалистично ли е за мен?

746
00:35:32,670 --> 00:35:36,597
1000%. Но това не съм аз.

747
00:35:37,681 --> 00:35:40,629
Единствената ми истинска цел
е да дойде тук

748
00:35:40,650 --> 00:35:43,525
до този офис всеки ден,

749
00:35:43,702 --> 00:35:45,661
и помагайте на хората да се чувстват
по същия начин, по който се чувствам

750
00:35:45,682 --> 00:35:48,609
когато сляза от асансьора,

751
00:35:48,630 --> 00:35:53,505
че това е
единственото място да бъдеш.

752
00:35:53,682 --> 00:35:54,713
(ВЪЗДИШКИ)

753
00:35:57,546 --> 00:35:58,567
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

754
00:36:06,631 --> 00:36:08,693
(ПРЕЩИ) Да, да,
да, да! разбрах го!

755
00:36:08,714 --> 00:36:10,516
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

756
00:36:18,620 --> 00:36:19,735
Сега работя тук!

757
00:36:23,599 --> 00:36:24,631
(ЧУКАНЕ)
- Мейсън, тук ли си?

758
00:36:25,662 --> 00:36:26,715
Аз съм, Рени.

759
00:36:26,736 --> 00:36:28,569
Може ли да говорим в офиса?

760
00:36:28,590 --> 00:36:30,580
Можем просто да говорим тук,
добре е

761
00:36:30,611 --> 00:36:32,600
(ВЪЗДИШКИ) Нещата се промениха
за мен, Мейсън.

762
00:36:32,684 --> 00:36:35,538
Преместват ме в щаба.

763
00:36:35,621 --> 00:36:36,653
(СМИХВА се)

764
00:36:37,580 --> 00:36:38,590
Това е централа.

765
00:36:38,663 --> 00:36:39,663
Всичко, което някога съм искала...

766
00:36:39,684 --> 00:36:41,507
Наистина имам нужда да си тръгнеш.

767
00:36:41,527 --> 00:36:43,538
Наистина бих предпочел
не чуваш плисъка.

768
00:36:43,559 --> 00:36:44,642
не се притеснявай

769
00:36:45,538 --> 00:36:47,549
говорих с тях,
и HR вече е

770
00:36:47,570 --> 00:36:48,685
интервюиране
за моята смяна.

771
00:36:49,518 --> 00:36:51,539
-HR са просто човешки ресурси.
(ТИХО ПРЪДВА)

772
00:36:51,685 --> 00:36:53,612
Върви, моля те. върви

773
00:36:53,633 --> 00:36:55,653
И знам, че си щастлив тук.

774
00:36:55,674 --> 00:36:57,601
Но както и да е, трябва да тръгвам.

775
00:36:57,622 --> 00:36:59,518
Ако най-накрая
събра смелост

776
00:36:59,539 --> 00:37:01,706
да ме поканиш, твърде късно е,
приятелю.

777
00:37:01,726 --> 00:37:03,591
(Принуден смях)
Върви моля те. върви

778
00:37:04,601 --> 00:37:06,695
ще ми липсваш искаш ме
да го оставя отворен?

779
00:37:07,570 --> 00:37:08,623
-не
-Не?

780
00:37:09,748 --> 00:37:11,602
(ВЪЗДИШКИ)

781
00:37:12,665 --> 00:37:13,665
мамка му!

782
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
Уау!

783
00:37:43,093 --> 00:37:44,207
Ще искаш
насочете се към маркетинга,

784
00:37:44,228 --> 00:37:46,041
и ти ще искаш
приятно изкарване

785
00:37:46,061 --> 00:37:47,072
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

786
00:37:47,093 --> 00:37:49,134
Тя се е насочила към теб,
тя е очарователна.

787
00:37:53,239 --> 00:37:54,239
добро утро

788
00:37:56,177 --> 00:37:57,208
Здравей, знаеш ли какво,

789
00:37:57,229 --> 00:37:59,125
Мисля, че натиснах
грешния етаж.

790
00:37:59,146 --> 00:38:01,083
Търся Лили ЛеКлер,
и това не е...

791
00:38:01,104 --> 00:38:02,104
РЕНИ: Не, това сме ние.

792
00:38:02,229 --> 00:38:03,271
Добре дошли в Лили ЛеКлер.

793
00:38:04,167 --> 00:38:07,073
Вероятно сте свикнали да виждате
Анджи седи тук,

794
00:38:07,104 --> 00:38:08,260
но обещавам
да спечеля и теб.

795
00:38:09,260 --> 00:38:11,240
Тя сервира бутилката си
на водата стайна темп.

796
00:38:11,272 --> 00:38:14,095
Сега предпочитам
да го сервирате охладен.

797
00:38:14,136 --> 00:38:16,178
Сервирам и със сламка,

798
00:38:16,199 --> 00:38:19,095
така че не е нужно да се забъркваш
със свирепото ти червило.

799
00:38:19,115 --> 00:38:20,251
Господи, обичам този нюанс.

800
00:38:20,272 --> 00:38:24,147
Какво има, Rogue Red?
Есента на 2015 г.?

801
00:38:25,261 --> 00:38:27,178
Не познавам никаква Анджи.

802
00:38:27,199 --> 00:38:29,251
Какво ме обърка
когато влязох в това място,

803
00:38:29,272 --> 00:38:32,283
честно, вие и...

804
00:38:34,200 --> 00:38:36,189
Знам, нали?

805
00:38:36,283 --> 00:38:38,189
Ти не си единствената. окей

806
00:38:39,116 --> 00:38:41,252
Хората не очакват момиче
седя тук отзад

807
00:38:41,273 --> 00:38:43,189
просто да бъда толкова на топката.

808
00:38:43,210 --> 00:38:44,252
Виж, аз не бях такъв...

809
00:38:44,273 --> 00:38:46,200
Но знам какво означава
да работим здраво.

810
00:38:46,283 --> 00:38:48,262
И не планирам
бягане от Бениса

811
00:38:48,283 --> 00:38:50,106
на това лице или това тяло.

812
00:38:50,127 --> 00:38:52,054
Ще го донеса
всеки ден

813
00:38:52,189 --> 00:38:53,242
Виждам от портфолиото ти

814
00:38:53,263 --> 00:38:55,128
че си тук
от розовия лист,

815
00:38:55,169 --> 00:38:56,169
което се случва да бъде

816
00:38:56,190 --> 00:38:58,086
моят абсолютен фаворит
търговско издание.

817
00:38:58,201 --> 00:39:01,055
Така че ще им кажа това
ти си тук за твоите 10:30,

818
00:39:01,076 --> 00:39:02,097
и можете да седнете.

819
00:39:02,117 --> 00:39:03,138
Или ако предпочитате,

820
00:39:03,159 --> 00:39:05,180
вземете стъпки, за да се срещнете
вашата Fitbit цел за деня.

821
00:39:05,201 --> 00:39:06,294
Този коридор се върти наоколо,

822
00:39:07,065 --> 00:39:08,242
и ще ви уведомя
когато са готови.

823
00:39:09,107 --> 00:39:11,201
Добре дошли в Лили ЛеКлер.

824
00:39:12,055 --> 00:39:13,055
благодаря

825
00:39:13,076 --> 00:39:14,087
И аз се казвам Рени,

826
00:39:14,108 --> 00:39:16,233
ако имате нужда
абсолютно всичко.

827
00:39:17,056 --> 00:39:18,191
Някога, някога.

828
00:39:18,212 --> 00:39:20,087
(СМЕЕ СЕ)
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

829
00:39:20,191 --> 00:39:22,077
Здравей, Лили ЛеКлер,
имаш Рени.

830
00:39:22,098 --> 00:39:23,139
О, ще те свържа.

831
00:39:23,160 --> 00:39:24,202
Здравей, Рени.

832
00:39:28,087 --> 00:39:29,150
(ВЪЗДИШКИ)

833
00:39:29,223 --> 00:39:30,295
Всичко е наред.
Чух името ти.

834
00:39:31,295 --> 00:39:33,139
Тук съм, за да се срещна с Ейвъри,

835
00:39:33,160 --> 00:39:36,099
но не можеш ли да ме накараш да чакам
до онази дама.

836
00:39:36,255 --> 00:39:38,192
Не мисля, че ще бъда
толкова мил с нея, колкото и ти.

837
00:39:38,213 --> 00:39:39,244
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО)

838
00:39:39,286 --> 00:39:43,151
О, слава Богу. Добре, добре.

839
00:39:44,296 --> 00:39:46,192
Ти си Грант ЛеКлер.

840
00:39:46,213 --> 00:39:47,213
да

841
00:39:47,234 --> 00:39:51,109
мамка му мамка му

842
00:39:51,130 --> 00:39:52,286
Спокойно, добре си.

843
00:39:53,213 --> 00:39:55,213
Добре, добре.

844
00:39:55,234 --> 00:39:56,287
вярно Хм...

845
00:39:57,162 --> 00:39:59,204
Е, Грант,
Забелязах на <i>шеста страница</i>

846
00:39:59,297 --> 00:40:03,058
че често сте
снимано пиене

847
00:40:03,079 --> 00:40:06,120
тези Пресован сок
Зелените 1.5.

848
00:40:06,141 --> 00:40:07,214
Правилно? Видях това

849
00:40:07,235 --> 00:40:09,277
и го донесох тук, за всеки случай
трябваше някога да влезеш.

850
00:40:10,297 --> 00:40:12,225
-Благодаря ви
- Няма за какво,

851
00:40:12,245 --> 00:40:13,266
Грант ЛеКлер.

852
00:40:14,162 --> 00:40:16,183
Съжалявам, какво, видяхте ме
държи тези?

853
00:40:17,069 --> 00:40:18,236
Значи ги вкарахте
само за мен?

854
00:40:18,257 --> 00:40:20,257
Виждал съм те също да държиш
много бразилски модели,

855
00:40:20,278 --> 00:40:22,163
но не мислех, че ще паснат
в мини-хладилника.

856
00:40:26,059 --> 00:40:27,121
(СМЕЕ СЕ)

857
00:40:27,142 --> 00:40:29,111
Добре, страхотно, помислих си
щеше да се ядосаш

858
00:40:29,132 --> 00:40:30,298
защото те извиках
толкова трудно.

859
00:40:31,069 --> 00:40:32,090
Кой те нае, Рени?

860
00:40:32,111 --> 00:40:35,080
Ейвъри. сестра ти.

861
00:40:35,153 --> 00:40:36,215
Да, знам коя е тя.

862
00:40:36,236 --> 00:40:39,112
добре Защото Деня на благодарността
би било наистина странно.

863
00:40:39,164 --> 00:40:42,122
Не знам дали вие момчета
правете неща като Деня на благодарността.

864
00:40:42,143 --> 00:40:43,206
Да, ние го правим.

865
00:40:43,227 --> 00:40:45,122
О, Боже, това е лудост.

866
00:40:45,237 --> 00:40:46,299
И така, Ейвъри, а?

867
00:40:48,299 --> 00:40:50,133
Добре за нея.

868
00:40:51,102 --> 00:40:52,102
да

869
00:40:55,258 --> 00:40:57,081
Боже мой

870
00:41:02,061 --> 00:41:03,207
ЕЙВРИ: Това е първото ни
дифузионна линия,

871
00:41:03,228 --> 00:41:05,228
и наистина го дължа
на баба ми

872
00:41:05,248 --> 00:41:06,269
за да го оправя.

873
00:41:06,290 --> 00:41:10,092
Ние сме в критичен етап
както за самия продукт,

874
00:41:10,113 --> 00:41:11,280
и опаковката
и копието.

875
00:41:11,300 --> 00:41:14,207
И така, сега за вълнуващата част,
нека да разгледаме нашите проби.

876
00:41:14,228 --> 00:41:15,300
Това е нашата...

877
00:41:16,175 --> 00:41:18,259
много съжалявам толкова съжалявам

878
00:41:18,280 --> 00:41:20,229
много съжалявам!

879
00:41:20,249 --> 00:41:22,239
Добре, ще върна всичко обратно
точно където беше.

880
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
Ето го и ружа.

881
00:41:24,104 --> 00:41:26,291
Добре, и ето го
опаковката,

882
00:41:27,062 --> 00:41:28,281
и просто трябва да намеря
четката за нанасяне,

883
00:41:28,301 --> 00:41:30,197
и тогава можем да продължим
с живота ни.

884
00:41:31,093 --> 00:41:33,062
Няма четка за нанасяне.

885
00:41:34,239 --> 00:41:35,291
о

886
00:41:39,239 --> 00:41:40,260
наистина ли

887
00:41:41,177 --> 00:41:42,219
окей разбрах

888
00:41:43,136 --> 00:41:44,219
Това идва ли
като изненада за теб?

889
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
Защото ако знаеше
нашите продукти,

890
00:41:45,261 --> 00:41:46,271
щеше да знаеш това
нашето изчервяване никога не идва

891
00:41:46,292 --> 00:41:48,105
с приложение
четка за руж.

892
00:41:48,125 --> 00:41:49,125
Разбира се, че го знам.

893
00:41:49,146 --> 00:41:50,209
Същото като Shimmering
Пудри за лице.

894
00:41:50,230 --> 00:41:53,188
Просто разбрах
за този конкретен продукт,

895
00:41:53,209 --> 00:41:54,282
ти знаеш,
че може да има такъв.

896
00:41:54,302 --> 00:41:57,115
Но няма значение, момчета,
знаеш как работи това,

897
00:41:57,136 --> 00:41:58,198
и аз съм просто
красивото лице

898
00:41:58,219 --> 00:42:00,209
поддържане на това място работещо.
така...

899
00:42:01,219 --> 00:42:03,178
Мисля, че всички бихме искали да чуем
какво ще имаш да кажеш, Рени.

900
00:42:08,064 --> 00:42:09,095
добре...

901
00:42:10,251 --> 00:42:13,126
Е, с продукти от висок клас,

902
00:42:13,147 --> 00:42:14,210
очакваме нашите клиенти

903
00:42:14,231 --> 00:42:16,303
да има висок клас
четки за грим.

904
00:42:17,189 --> 00:42:21,137
Но обикновени момичета
слагат си руж

905
00:42:21,158 --> 00:42:22,178
в задно виждане,

906
00:42:22,199 --> 00:42:24,107
по пътя
на скапаните им работни места.

907
00:42:24,127 --> 00:42:25,273
И те ще се ядосат

908
00:42:25,294 --> 00:42:28,096
когато отворят $8,50 се изчервяват,

909
00:42:28,117 --> 00:42:29,304
и те имат
няма начин да го използват.

910
00:42:30,159 --> 00:42:31,284
Тогава просто навивате
използвайки пръста си.

911
00:42:32,086 --> 00:42:34,096
ти знаеш,
никога не става както трябва.

912
00:42:34,117 --> 00:42:36,294
Тогава ударихте неравност,
или имате сърбеж

913
00:42:37,065 --> 00:42:39,242
и се навиваш
изглежда като <i>Смело сърце.</i>

914
00:42:41,086 --> 00:42:44,160
Или още малко
актуална справка.

915
00:42:45,233 --> 00:42:47,170
Това беше много полезно, Рене.

916
00:42:47,201 --> 00:42:48,201
наистина ли

917
00:42:49,201 --> 00:42:51,087
Добре, чудесно.

918
00:42:51,285 --> 00:42:54,076
Ако някой има нужда от нещо,
някаква вода или нещо друго,

919
00:42:54,097 --> 00:42:55,118
просто ми дай знак.

920
00:42:55,139 --> 00:42:57,128
Сигналът ще
просто бъди нещо като,

921
00:42:57,149 --> 00:42:59,305
„Рени, бихме могли да използваме
още малко вода."

922
00:43:00,243 --> 00:43:02,087
Или нещо подобно, нали знаеш...

923
00:43:02,108 --> 00:43:05,161
(ТИХО)
„Жаден, още вода.“

924
00:43:06,171 --> 00:43:07,171
благодаря

925
00:43:21,234 --> 00:43:23,077
(ВДИШВА)

926
00:43:26,172 --> 00:43:27,235
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

927
00:43:27,255 --> 00:43:30,120
-ЕТАН:<i>Ало?</i>
-Здравей, Итън.

928
00:43:30,141 --> 00:43:31,162
Хм...

929
00:43:31,245 --> 00:43:34,162
Знам, че се обаждам
нов любовен интерес

930
00:43:34,182 --> 00:43:35,307
може да бъде стресиращо,

931
00:43:36,297 --> 00:43:39,172
така че просто исках
за да сваля този натиск от вас.

932
00:43:39,193 --> 00:43:40,245
Знаеш ли, чудиш се като,

933
00:43:40,266 --> 00:43:42,182
„Колко време
да изчакам ли да се обадя?"

934
00:43:42,203 --> 00:43:45,162
Или "Тя твърде добра ли е за мен?"
Дрън, дрън, дрън.

935
00:43:45,182 --> 00:43:46,203
(СМИХВА се)

936
00:43:47,152 --> 00:43:49,121
Но просто ще го направя

937
00:43:49,142 --> 00:43:51,069
поемете цялото тежко вдигане
от теб

938
00:43:51,090 --> 00:43:53,267
и да ви уведомя
че ме извеждаш.

939
00:43:54,090 --> 00:43:55,204
ЕТЪН: <i>Кой е това отново?</i>

940
00:43:56,142 --> 00:43:59,131
О, да,
Рени от химическо чистене.

941
00:44:01,142 --> 00:44:02,246
РЕНИ: Не се ли радваш
ние правим това?

942
00:44:02,267 --> 00:44:04,298
много ме е страх от теб

943
00:44:05,069 --> 00:44:07,204
така че малко ме беше страх
да не правя това.

944
00:44:07,225 --> 00:44:08,226
вярно

945
00:44:08,268 --> 00:44:09,268
И така, какво правите?

946
00:44:09,289 --> 00:44:12,257
Ъъъ... Аз съм в CNN,
работещи в операциите.

947
00:44:13,091 --> 00:44:14,226
Не е това, което искам да правя.
Опитвам се да продължа

948
00:44:14,247 --> 00:44:15,268
- да бъда оператор...
-О

949
00:44:15,289 --> 00:44:19,091
Но е нещо като
клуб за момчета там.

950
00:44:19,111 --> 00:44:21,111
- Значи не мога просто...
(СМЕЕ СЕ)

951
00:44:22,091 --> 00:44:23,091
какво?

952
00:44:24,299 --> 00:44:26,091
Е, само момичетата се оплакват

953
00:44:26,111 --> 00:44:27,226
за нещата
като клуб за момчета.

954
00:44:28,268 --> 00:44:29,269
Да, добра точка,

955
00:44:29,290 --> 00:44:30,290
но искам да кажа, че е като

956
00:44:30,310 --> 00:44:32,248
различна порода
от, като момчешки клуб.

957
00:44:32,269 --> 00:44:35,248
Като татуировките,
Шофьорски книжки C-класа.

958
00:44:35,269 --> 00:44:37,269
Сигурен съм, че си просто
в главата си за това.

959
00:44:37,290 --> 00:44:38,290
Наричат ​​ме „Wheat Thin“.

960
00:44:39,144 --> 00:44:42,154
Заради "Итън".
Това е умно.

961
00:44:44,144 --> 00:44:46,112
"Wheat Thin-Ethan."
това е!

962
00:44:46,133 --> 00:44:47,133
Хот дог.

963
00:44:47,154 --> 00:44:48,227
Wheat Thin-Ethan.

964
00:44:49,081 --> 00:44:50,301
Това дори не е толкова лошо
както си мислех, че имат предвид.

965
00:44:51,082 --> 00:44:54,186
Не, искам да кажа, бях
където си в момента.

966
00:44:54,301 --> 00:44:58,228
Работех в това
малък офис, като малък.

967
00:44:59,124 --> 00:45:01,311
И никога не съм мислил
Бих стигнал до 5-то авеню.

968
00:45:03,186 --> 00:45:07,103
Но искам да кажа, погледни ме сега.
Аз съм рецепционист.

969
00:45:08,124 --> 00:45:10,197
(Смихва се) Не съм
каза това на глас още.

970
00:45:10,218 --> 00:45:14,239
Аз, Рени, съм рецепционист.

971
00:45:15,292 --> 00:45:18,271
О, това беше моят хотдог.
Изял си ги и двамата.

972
00:45:19,083 --> 00:45:21,312
О, състезание по бикини!
тръгваме!

973
00:45:24,302 --> 00:45:26,229
Сигурен си, че това е
къде искаш да бъдеш?

974
00:45:26,250 --> 00:45:28,125
Има бар
просто надолу по въпроса,

975
00:45:28,146 --> 00:45:29,281
те правят
Вечер на латино ритми.

976
00:45:29,302 --> 00:45:31,135
О, следва да ударим това.

977
00:45:31,167 --> 00:45:33,178
да Или по-рано.

978
00:45:33,199 --> 00:45:36,230
Точно тук.
Някой да седи тук? не?

979
00:45:36,251 --> 00:45:38,084
Сигурно си ничия
седя тук?

980
00:45:38,105 --> 00:45:39,136
Да, като че ли започва.

981
00:45:39,157 --> 00:45:41,230
Знаеш ли, това ми е добре.

982
00:45:41,251 --> 00:45:45,147
Стига да си
удобно седи тук

983
00:45:45,168 --> 00:45:47,313
докато тези жени
са някак голи.

984
00:45:48,084 --> 00:45:49,272
вид? Страхотно изглеждат.

985
00:45:50,272 --> 00:45:51,293
какво правиш

986
00:45:51,313 --> 00:45:53,085
Е, аз нямам
бански костюм,

987
00:45:53,106 --> 00:45:54,106
така че трябва да импровизирам.

988
00:45:54,273 --> 00:45:57,116
Някак по-горещ
отколкото бански костюм,

989
00:45:57,137 --> 00:45:58,241
защото е като,
неочаквано,

990
00:45:58,262 --> 00:46:00,096
и ти можеш, като,
виж по-голямата част от задника ми.

991
00:46:00,116 --> 00:46:01,273
Чакай, влизаш ли
състезанието по бикини?

992
00:46:01,294 --> 00:46:02,314
-Да!
-Не!

993
00:46:03,096 --> 00:46:04,314
Това са 500 долара за победителя.
Видяхте ли знака?

994
00:46:05,085 --> 00:46:06,189
Да, но мисля
че вероятно

995
00:46:06,210 --> 00:46:08,169
трябваше да се регистрира предварително онлайн,

996
00:46:08,189 --> 00:46:09,252
и тогава има
също въпросът

997
00:46:09,273 --> 00:46:11,158
на нерегламентираните бикини.

998
00:46:11,179 --> 00:46:12,210
честно казано
тази нощ на латино ритми...

999
00:46:12,231 --> 00:46:13,262
Ще бъде по-забавно.

1000
00:46:13,283 --> 00:46:15,149
О, чакай,
Виждам какво става.

1001
00:46:16,097 --> 00:46:17,107
Притесняваш се, че момчетата

1002
00:46:17,128 --> 00:46:18,305
ще се лигавят
навсякъде по мен.

1003
00:46:19,086 --> 00:46:22,107
-Ъ-ъ-ъ.
-О, Боже, това е толкова сладко.

1004
00:46:22,128 --> 00:46:25,232
Но не се притеснявай, става ли?
аз съм тук с теб

1005
00:46:26,253 --> 00:46:29,232
дойдох с теб
и аз тръгвам с теб.

1006
00:46:30,138 --> 00:46:32,263
Но имам нужда от вашата помощ
с нещо.

1007
00:46:33,211 --> 00:46:36,139
Сега какво мислиш?
Обувам или събувам?

1008
00:46:36,160 --> 00:46:38,087
-Това е изключено.
-Точно.

1009
00:46:38,108 --> 00:46:39,108
Това съм аз с него.

1010
00:46:39,129 --> 00:46:41,160
Пише ли като „Боси
хипи, не й пука..."

1011
00:46:41,181 --> 00:46:43,108
честно казано
в края на деня,

1012
00:46:43,129 --> 00:46:44,160
аз не знам
ако ще има

1013
00:46:44,181 --> 00:46:45,233
драматичен ефект така или иначе,

1014
00:46:45,254 --> 00:46:46,254
така че бих обула

1015
00:46:46,275 --> 00:46:48,202
тъй като килимът
е отвратително.

1016
00:46:48,223 --> 00:46:50,129
Добре, страхотно. пожелай ми късмет

1017
00:46:50,150 --> 00:46:52,264
-Успех. да
- Разбрах това.

1018
00:46:54,223 --> 00:46:56,088
Толкова уплашен.

1019
00:46:56,109 --> 00:47:01,151
Добре дошли в полугодишния
Ruby's Bangin' Bikini Contest.

1020
00:47:01,276 --> 00:47:03,192
Ще го започнем,
и го прави с гордост.

1021
00:47:03,213 --> 00:47:05,255
Ето я всички,
нека изведем нашите момичета.

1022
00:47:06,078 --> 00:47:07,192
Лейси Дж.

1023
00:47:07,213 --> 00:47:09,099
Тя преследва сертификата си

1024
00:47:09,119 --> 00:47:11,119
в отоплението
и поддръжка на охлаждане.

1025
00:47:11,192 --> 00:47:13,151
Огън и лед, тя със сигурност е!

1026
00:47:13,307 --> 00:47:16,172
Има ли лекар
в къщата? не!

1027
00:47:16,192 --> 00:47:18,079
Но има
зъболекарски асистент

1028
00:47:18,100 --> 00:47:19,120
и се казва Тифани!

1029
00:47:20,256 --> 00:47:22,110
Вижте това!

1030
00:47:22,131 --> 00:47:23,214
о! Уау!

1031
00:47:23,235 --> 00:47:25,183
Разработи го, скъпа!

1032
00:47:26,110 --> 00:47:28,100
Внимавайте, момчета,
на път е да се разгорещи!

1033
00:47:28,120 --> 00:47:30,100
Защото ето Ванеса!

1034
00:47:30,152 --> 00:47:33,204
Нашата Ванеса тук е била
до 11 от нашите Съединени щати.

1035
00:47:33,225 --> 00:47:35,266
Така че откажете се заради Ванеса!

1036
00:47:35,298 --> 00:47:38,215
О, имаме
късно влизане тук.

1037
00:47:38,299 --> 00:47:40,299
Дано кифлите й са по-стегнати
отколкото това писане

1038
00:47:40,319 --> 00:47:43,121
защото това е наистина
трудно за четене.

1039
00:47:43,278 --> 00:47:47,142
Но продължавай така
за Рене Бенет?

1040
00:47:47,163 --> 00:47:48,163
Рене Бенет.

1041
00:47:48,184 --> 00:47:49,226
(РЪкопляскания)

1042
00:47:51,194 --> 00:47:53,246
Уау тук ли си
за работа барбек?

1043
00:47:54,278 --> 00:47:55,299
В състезанието ли си? окей

1044
00:47:55,319 --> 00:47:57,309
- Разбрах го. разбрах го
<i>- Разбра ли? Добре.</i>

1045
00:47:58,080 --> 00:48:02,185
Здравейте всички, аз съм Рени!
Както се рекламира!

1046
00:48:02,258 --> 00:48:06,133
Рене приветства
от Лонг Айлънд,

1047
00:48:06,154 --> 00:48:08,216
и тя е рецепционистка.

1048
00:48:08,258 --> 00:48:10,164
Хълър!

1049
00:48:10,206 --> 00:48:12,195
Хм, Рене се радва
гледане на хора

1050
00:48:12,216 --> 00:48:14,154
опитвайки се да прикрия
тяхното разочарование

1051
00:48:14,175 --> 00:48:17,154
от сънищата им
разбит на предавания като

1052
00:48:17,175 --> 00:48:20,134
Пътно изложение на антики
Shark Tank.<i>и </i>

1053
00:48:20,269 --> 00:48:22,238
И Рени не се страхува

1054
00:48:22,259 --> 00:48:26,248
за връщане на вещи
за кредит в магазина!

1055
00:48:26,269 --> 00:48:28,144
(НАВЪРШВАНЕ)

1056
00:48:29,092 --> 00:48:31,123
Рене не беше изгонена нито веднъж,

1057
00:48:31,144 --> 00:48:32,144
но два пъти от

1058
00:48:32,165 --> 00:48:33,290
нови деца
на концерта на Блока

1059
00:48:33,311 --> 00:48:35,321
за твърде силен плач.

1060
00:48:36,092 --> 00:48:37,248
(НАВЪРШВАНЕ)

1061
00:48:37,280 --> 00:48:40,311
Джоуи! прав ли съм Джоуи!

1062
00:48:41,083 --> 00:48:42,083
МЪЖ: Омъжи се за мен!

1063
00:48:42,104 --> 00:48:44,197
И въпреки че всички дами
изглежда супер готин,

1064
00:48:44,218 --> 00:48:45,260
Не съм идвал тук

1065
00:48:45,281 --> 00:48:47,270
<i>-да се сприятелявам. Добре?</i>
(Публиката ВИЗИКВА)

1066
00:48:48,197 --> 00:48:50,124
DJ, удари го!

1067
00:48:50,187 --> 00:48:51,218
(ОБРАТНА СВЪРЗКА С МИКРОФОНА)

1068
00:48:51,302 --> 00:48:53,312
(ВЪЗДУШНА ПЕСЕН)

1069
00:49:04,303 --> 00:49:06,323
(НАВЪРШВАНЕ)

1070
00:49:38,210 --> 00:49:40,178
(НАЗДРАВЕ)

1071
00:49:44,107 --> 00:49:45,263
(Публиката КРИЩИ)

1072
00:49:57,190 --> 00:49:59,325
(УСТА)

1073
00:50:11,222 --> 00:50:13,201
(НАВЪРШВАНЕ)

1074
00:50:21,295 --> 00:50:24,108
-(МУЗИКАТА СПИРА)
(ШИРКО НАВЪРШЕНИЕ)

1075
00:50:24,316 --> 00:50:27,265
И сега е време
за преброяване на гласовете.

1076
00:50:27,286 --> 00:50:29,098
момчета готови ли сте

1077
00:50:29,119 --> 00:50:31,098
(НАВЪРШВАНЕ)

1078
00:50:31,234 --> 00:50:35,098
Победителят на тазгодишния
Ruby's Bangin' Bikini Contest,

1079
00:50:35,265 --> 00:50:39,088
Лейси Дж. от Ню Брънзуик,
Ню Джърси! Лейси!

1080
00:50:39,109 --> 00:50:40,327
(НАВЪРШВАНЕ)

1081
00:50:42,223 --> 00:50:45,286
Вземете една обиколка! Хайде, Лейси!
красиво!

1082
00:50:47,141 --> 00:50:49,141
Не се тревожи, Ромео,
тя веднага ще излезе.

1083
00:50:49,162 --> 00:50:51,172
Да, не знаех
ако отидат зад кулисите.

1084
00:50:51,193 --> 00:50:52,214
Има ли задкулисие тук?

1085
00:50:52,235 --> 00:50:54,110
Да, обикновено води
на рехабилитация.

1086
00:50:54,130 --> 00:50:56,089
Но тази Рене?
Това е твоето момиче, нали?

1087
00:50:56,120 --> 00:50:58,193
-Ъъъ... Приятел за сега.
-Приятел?

1088
00:50:58,214 --> 00:51:00,162
Просто приятел, това е
първата ни вечер навън.

1089
00:51:00,182 --> 00:51:01,328
Добре, не съм питал
за подкаст.

1090
00:51:02,099 --> 00:51:04,318
Така или иначе, вашата дама
уби го тази вечер.

1091
00:51:05,089 --> 00:51:06,089
Тя е страхотна.

1092
00:51:06,110 --> 00:51:07,214
Тя е пълният пакет.

1093
00:51:07,235 --> 00:51:09,204
Да, получавам
да знам това.

1094
00:51:09,225 --> 00:51:11,308
Хм, никога не съм виждал
нещо подобно.

1095
00:51:11,329 --> 00:51:13,111
Сега момичето, което спечели,

1096
00:51:13,131 --> 00:51:15,142
който се случва да бъде
моя кръстница,

1097
00:51:15,163 --> 00:51:17,152
разбира се, тя беше по-гореща.

1098
00:51:17,173 --> 00:51:18,329
Но нека кажем това,

1099
00:51:19,100 --> 00:51:21,131
това е самотна тъмна нощ,
имаш апартамент.

1100
00:51:21,152 --> 00:51:22,204
Кого искаш до себе си?

1101
00:51:22,256 --> 00:51:24,100
Твоето момиче. да

1102
00:51:24,121 --> 00:51:25,204
Вашето момиче може да се справи само

1103
00:51:25,225 --> 00:51:27,194
в бой с ножове,
и това ми харесва.

1104
00:51:27,215 --> 00:51:28,215
Пич, тук горе.

1105
00:51:28,236 --> 00:51:29,237
Ъъъ, благодаря ти.

1106
00:51:29,257 --> 00:51:30,268
Тази вечер е твоята вечер,
късмет

1107
00:51:33,205 --> 00:51:34,226
(СМЯХА СЕ)

1108
00:51:34,247 --> 00:51:36,268
- Хей, това беше страхотно.
-Здрасти

1109
00:51:36,289 --> 00:51:38,195
Съжалявам, намокрих те целия.

1110
00:51:38,216 --> 00:51:40,278
О, да, това е вода, нали?

1111
00:51:41,112 --> 00:51:42,268
Да, мисля, че е вода.

1112
00:51:43,122 --> 00:51:45,299
Съжалявам, че не мина
както искаш.

1113
00:51:45,320 --> 00:51:47,184
Искам да кажа, беше страхотно.

1114
00:51:47,205 --> 00:51:50,258
да Не, не стана.
Стана много по-добре.

1115
00:51:50,310 --> 00:51:51,310
какво?

1116
00:51:51,331 --> 00:51:54,217
Всеки получава две безплатни напитки
и предястие!

1117
00:51:54,238 --> 00:51:55,279
На това се надявах.

1118
00:51:55,300 --> 00:51:57,165
- На къщата.
-Какви са подаръците за раздяла?

1119
00:51:57,185 --> 00:51:58,269
гледах
при кокосовите скариди

1120
00:51:58,290 --> 00:51:59,310
защото не получих
всеки хотдог.

1121
00:52:00,123 --> 00:52:01,217
дрямкаш,
губиш хотдога си.

1122
00:52:01,238 --> 00:52:02,238
Наистина ли не си разстроен?

1123
00:52:02,258 --> 00:52:03,321
Не, всъщност не.

1124
00:52:04,092 --> 00:52:07,196
Искам да кажа, тези неща са
така, като политически.

1125
00:52:08,133 --> 00:52:09,331
- да
- Няма да навлизам във всичко.

1126
00:52:10,102 --> 00:52:12,124
Най-вече защото
нямам информация...

1127
00:52:12,218 --> 00:52:13,311
Не, виждам
място като това

1128
00:52:13,332 --> 00:52:14,332
работи някак сенчесто...

1129
00:52:15,103 --> 00:52:16,259
да Имам чувството, че спечелих.

1130
00:52:16,280 --> 00:52:18,166
Тълпата полудяваше.

1131
00:52:18,186 --> 00:52:21,249
И знаеш ли какво,
Знам, че изглеждам добре.

1132
00:52:21,270 --> 00:52:24,301
Не ми трябва някаква стая
от пияни момчета, за да потвърдят това.

1133
00:52:25,186 --> 00:52:27,322
Мога ли да бъда теб, когато порасна?

1134
00:52:29,124 --> 00:52:31,124
Трябваше да спечелиш,
бяхте измамени.

1135
00:52:32,156 --> 00:52:33,156
благодаря

1136
00:52:33,177 --> 00:52:34,260
Мисля, че заслужих това,
нали?

1137
00:52:34,333 --> 00:52:37,271
Това просто седеше там.
Това дори не е мое.

1138
00:52:37,292 --> 00:52:39,250
Ммм (ПЛЮЕ)

1139
00:52:39,271 --> 00:52:40,271
(ВЪЗДИШКИ)

1140
00:52:44,271 --> 00:52:46,208
Рени.

1141
00:52:46,229 --> 00:52:47,333
Стори ми се, че мирише
животински продукти.

1142
00:52:48,125 --> 00:52:50,156
-Ммм.
-Мога ли да те попитам нещо?

1143
00:52:50,177 --> 00:52:51,177
Ммм-хмм.

1144
00:52:51,198 --> 00:52:53,147
Просто защото изглежда, че имаш
такова страхотно прозрение

1145
00:52:53,168 --> 00:52:55,136
за нашата дифузионна линия
по-рано.

1146
00:52:55,168 --> 00:52:58,209
да разбира се
Тук съм, за да помогна.

1147
00:52:59,157 --> 00:53:02,147
Баба ми идва
да прегледам всичко

1148
00:53:02,168 --> 00:53:04,168
за големия терен към
Насочете се към хора в Бостън,

1149
00:53:04,188 --> 00:53:05,199
и аз просто наистина
искам да се уверя

1150
00:53:05,220 --> 00:53:06,261
че разбирам всичко както трябва.

1151
00:53:07,334 --> 00:53:09,178
Супер, да.

1152
00:53:10,230 --> 00:53:12,220
-О!
- И така, имах страхотна идея.

1153
00:53:13,105 --> 00:53:14,294
Вие знаете как
в нашите традиционни магазини

1154
00:53:14,314 --> 00:53:15,335
като този на Бергдорф
или Bloomingdale's,

1155
00:53:16,106 --> 00:53:17,314
имаме специален грим
гише със специалист

1156
00:53:17,335 --> 00:53:18,335
да помогне в преподаването
относно продуктите

1157
00:53:19,106 --> 00:53:20,106
и как да ги прилагате.

1158
00:53:20,127 --> 00:53:22,127
Помислих си какво ако,
дори в Target,

1159
00:53:22,148 --> 00:53:23,148
по време на нашите пикови часове,

1160
00:53:23,169 --> 00:53:24,169
ние предлагаме същото

1161
00:53:24,189 --> 00:53:25,252
към нашата дифузионна линия
клиенти.

1162
00:53:27,252 --> 00:53:28,252
да

1163
00:53:28,325 --> 00:53:30,148
О, мамка му, мразиш го.

1164
00:53:31,127 --> 00:53:32,169
Не, не го мразя.

1165
00:53:32,189 --> 00:53:34,127
Не, ако мислиш, че е гадно
идея, моля, кажете ми,

1166
00:53:34,148 --> 00:53:36,118
защото наистина съм откачена
за цялото това нещо.

1167
00:53:36,232 --> 00:53:37,232
От това, което мога да събера,

1168
00:53:37,253 --> 00:53:39,128
просто, знаеш ли,
от приятелите ми,

1169
00:53:39,295 --> 00:53:41,305
тези професионалисти
на гишето за гримове

1170
00:53:41,326 --> 00:53:43,128
всъщност са възпиращо средство.

1171
00:53:43,274 --> 00:53:45,253
Ето тези, като, красиви

1172
00:53:45,274 --> 00:53:47,336
статутни жени
просто те гледам,

1173
00:53:48,305 --> 00:53:51,284
с вашите пъпки и вашите
асиметрично лице,

1174
00:53:51,305 --> 00:53:54,128
и просто те правят
чувствайте се зле за себе си.

1175
00:53:54,211 --> 00:53:56,191
Искам да кажа, че ги прави
се чувстват зле за себе си.

1176
00:53:56,212 --> 00:53:58,181
Ето защо тези обикновени момичета

1177
00:53:58,202 --> 00:54:02,139
стичат се към анонимните пътеки
на голям супермаркет.

1178
00:54:02,264 --> 00:54:04,160
Така че те могат просто да влязат
и купете техния грим

1179
00:54:04,181 --> 00:54:06,233
без някой
стои там,

1180
00:54:06,254 --> 00:54:09,160
карайки ги просто да се чувстват като
те не са достатъчно добри.

1181
00:54:09,337 --> 00:54:11,337
Сякаш е загуба на време
дори да се опита.

1182
00:54:13,160 --> 00:54:14,275
Аз съм просто глупав идиот,
тъпа кучка.

1183
00:54:15,119 --> 00:54:17,099
Боже мой ти?
Не, не си.

1184
00:54:17,120 --> 00:54:18,213
Ти си невероятна.

1185
00:54:19,120 --> 00:54:20,338
Ти си всичко, което бих могъл
някога да искам да бъда.

1186
00:54:22,161 --> 00:54:23,172
Това е този глас.

1187
00:54:24,265 --> 00:54:26,265
Вашият глас? ти...

1188
00:54:27,151 --> 00:54:29,182
нещо не е наред
с твоя глас?

1189
00:54:29,203 --> 00:54:30,276
нищо не съм забелязал...

1190
00:54:30,297 --> 00:54:32,109
Това е малко високо.

1191
00:54:32,130 --> 00:54:33,276
Звучя като шибан идиот.

1192
00:54:33,297 --> 00:54:34,328
-не
- Но аз не съм...

1193
00:54:35,099 --> 00:54:36,338
Имам
JD/MBA от Wharton.

1194
00:54:37,109 --> 00:54:38,339
Аз служих за
съдия от Върховния съд.

1195
00:54:39,110 --> 00:54:40,162
Но това е този глас,
Не мога да го ритна.

1196
00:54:40,183 --> 00:54:41,329
Всичко съм пробвал.
Вокални треньори...

1197
00:54:44,121 --> 00:54:45,235
Това е всъщност,
само вокални треньори,

1198
00:54:45,256 --> 00:54:46,339
но пак нищо.

1199
00:54:47,110 --> 00:54:48,110
Треньори, добре.

1200
00:54:48,298 --> 00:54:49,298
Ето защо се чувствам истински късметлия

1201
00:54:49,318 --> 00:54:51,173
да има някой
като теб тук, Рени.

1202
00:54:51,193 --> 00:54:52,308
Някой като мен?

1203
00:54:52,329 --> 00:54:54,100
Някой, който знае
клиентелата

1204
00:54:54,121 --> 00:54:55,121
че ще преследваме,

1205
00:54:55,141 --> 00:54:57,121
някой, който може
говори на онзи свят.

1206
00:54:57,193 --> 00:54:58,193
да

1207
00:54:58,225 --> 00:55:00,299
Предстои вечеря.
Ще се радвам да дойдеш.

1208
00:55:00,319 --> 00:55:02,267
вечеря? Боже мой

1209
00:55:02,288 --> 00:55:04,205
Можете да донесете
твоето гадже или твоето

1210
00:55:05,246 --> 00:55:10,153
приятелка или обаче
те идентифицират,

1211
00:55:10,174 --> 00:55:12,121
просто, ако имате такъв.

1212
00:55:12,184 --> 00:55:13,319
Не, аз... Ъъъ...

1213
00:55:14,121 --> 00:55:16,174
Предполагам, че всъщност...
Имам някой

1214
00:55:16,215 --> 00:55:18,299
че мога да поканя
точно сега да

1215
00:55:19,184 --> 00:55:21,206
И той се идентифицира като човек.

1216
00:55:21,227 --> 00:55:24,289
Искам да кажа, той е... Има някои
много женствени аспекти към него,

1217
00:55:24,310 --> 00:55:27,185
но това е част от неговия чар.
Ще видиш.

1218
00:55:27,206 --> 00:55:28,216
Добре, добре.

1219
00:55:40,624 --> 00:55:41,624
хей

1220
00:55:41,801 --> 00:55:42,811
здрасти

1221
00:55:42,832 --> 00:55:44,686
-Готови ли сте за вечеря?
- Да, умирам от глад.

1222
00:55:44,718 --> 00:55:45,749
- Добре, нека го направим.
- да

1223
00:55:45,780 --> 00:55:47,718
-Добре.
- Аз самият съм доста гладен.

1224
00:55:47,749 --> 00:55:48,749
от къде идваш

1225
00:55:48,780 --> 00:55:51,603
О, аз просто бях, ъъъ
надолу по улицата.

1226
00:55:51,624 --> 00:55:52,780
Никъде, мотае се.

1227
00:55:53,624 --> 00:55:54,624
Изпотен си.

1228
00:55:54,811 --> 00:55:56,749
тренирах,
но се изкъпах.

1229
00:55:56,801 --> 00:55:57,801
-Добре.
- да

1230
00:55:59,593 --> 00:56:00,645
Бяхте ли на Zumba?

1231
00:56:01,719 --> 00:56:02,812
зумба?
така ли се казва

1232
00:56:03,594 --> 00:56:04,812
аз не...
Никога не обръщам внимание.

1233
00:56:04,833 --> 00:56:07,635
да Да, казва се зумба.

1234
00:56:07,656 --> 00:56:10,750
Хубаво е...
Като женска тренировка.

1235
00:56:10,771 --> 00:56:11,812
Това е като момиче...

1236
00:56:13,646 --> 00:56:14,719
- така ли е
(СМЯХА СЕ) Да!

1237
00:56:14,781 --> 00:56:16,802
Аз не... Това е тренировка.

1238
00:56:17,614 --> 00:56:18,656
- Не ходя на фитнес...
- О, Боже...

1239
00:56:18,687 --> 00:56:19,729
... защото не ми харесва
целият мачизъм,

1240
00:56:19,750 --> 00:56:21,718
така че отивам там, където отиват дамите.

1241
00:56:21,812 --> 00:56:23,719
-О, разбирам.
- Не е голяма работа. Вземете какво?

1242
00:56:23,772 --> 00:56:24,772
Ти си този човек.

1243
00:56:24,803 --> 00:56:26,751
„Отидете на фитнес
да взема мацки" човек.

1244
00:56:26,844 --> 00:56:30,699
Аз 100% не съм „отидете на
във фитнеса за среща с мацки" човек.

1245
00:56:30,730 --> 00:56:31,730
наистина ли зумба?

1246
00:56:31,751 --> 00:56:33,636
Не, аз съм човекът

1247
00:56:33,657 --> 00:56:34,667
който седи
до теб за, като,

1248
00:56:34,688 --> 00:56:36,730
четири години в гимназията
и иска да те покани на среща,

1249
00:56:36,751 --> 00:56:38,792
но аз се отчайвам
както винаги правя,

1250
00:56:38,813 --> 00:56:40,626
и след това влизам онлайн

1251
00:56:40,657 --> 00:56:41,813
и следете състоянието си
за 10 години,

1252
00:56:41,844 --> 00:56:43,814
надявайки се, че ще останете необвързани
на срещата,

1253
00:56:43,835 --> 00:56:44,845
но ако не си,
ти си женен,

1254
00:56:45,627 --> 00:56:46,845
това е страхотно, не ти пука.

1255
00:56:47,627 --> 00:56:48,814
- Радваш ли се за нея?
- Радвам се за нея.

1256
00:56:49,741 --> 00:56:51,627
Това не е истинско, между другото.
Между другото, това не е истинско.

1257
00:56:51,658 --> 00:56:52,658
Това съм аз, рисувам картина.

1258
00:56:52,689 --> 00:56:54,689
- Това звучеше доста реално.
- Искам да кажа...

1259
00:56:55,679 --> 00:56:56,689
Да отидем на вечеря.

1260
00:56:56,710 --> 00:56:58,627
Когато започнах да го казвам,
Съжалявах.

1261
00:56:58,658 --> 00:56:59,814
Как се казваше снимката?

1262
00:57:00,658 --> 00:57:01,679
Рейчъл.

1263
00:57:07,753 --> 00:57:09,815
да Можете да вземете едно грозде.

1264
00:57:11,721 --> 00:57:14,846
Къде се запознахте с момичетата
излизали ли сте предимно? знаеш ли

1265
00:57:15,784 --> 00:57:21,742
Ъъъ... Е, честно казано,
Не излизам толкова много.

1266
00:57:22,628 --> 00:57:23,774
Е, това е наистина странно.

1267
00:57:24,794 --> 00:57:25,795
- така ли е
- Защото нито аз.

1268
00:57:25,816 --> 00:57:26,827
-Какво?
-Не, наистина не го правя.

1269
00:57:26,847 --> 00:57:27,847
Знам, че изглежда като...

1270
00:57:28,629 --> 00:57:29,670
Ти го казваш
защото аз го казах.

1271
00:57:29,691 --> 00:57:31,660
Не, изглежда, че имам
цялото това преживяване, знам,

1272
00:57:31,681 --> 00:57:32,785
и това е нещо като
това, което пуснах там,

1273
00:57:32,816 --> 00:57:35,681
но излизах...

1274
00:57:36,660 --> 00:57:38,629
Бил съм
в три отношения.

1275
00:57:38,650 --> 00:57:39,660
-Наистина ли?
-Да,

1276
00:57:39,681 --> 00:57:41,722
и един от тях имаше
приятелка. не знаех

1277
00:57:41,806 --> 00:57:43,691
аз не знаех Ние се срещахме
за няколко месеца,

1278
00:57:43,722 --> 00:57:45,691
и тогава получавам телефонно обаждане
от това момиче,

1279
00:57:45,712 --> 00:57:47,651
като: „Това е негово
приятелко, аз бях като...

1280
00:57:47,817 --> 00:57:48,817
-О...
- "Това е неговата приятелка."

1281
00:57:48,848 --> 00:57:49,848
да (СМЕЕ СЕ)

1282
00:57:50,630 --> 00:57:53,692
Бих плакал толкова силно.
плака ли

1283
00:57:54,661 --> 00:57:55,671
(СМЕЕ СЕ)
-Не отговаряй на това.

1284
00:57:55,692 --> 00:57:56,755
-Не отговаряй на това.
- Да, плаках.

1285
00:57:56,807 --> 00:57:58,723
-Защо попитах дали плачеш?
- Не, ти си чувствителен...

1286
00:57:58,755 --> 00:58:00,755
Ах! Това не е какво
би попитал пич.

1287
00:58:00,786 --> 00:58:03,734
Ами... Това ли е
вашият клас там?

1288
00:58:03,755 --> 00:58:05,651
- Искаш ли да... Не...
-Добре.

1289
00:58:05,692 --> 00:58:07,693
Занимавам се със зумба само на закрито.

1290
00:58:07,714 --> 00:58:08,808
никога не бих
правете Zumba на открито.

1291
00:58:08,839 --> 00:58:10,745
Какъв е ходът, който правят
точно сега се обади?

1292
00:58:10,777 --> 00:58:12,683
ЕТЪН: Така се казва
звездният хоп.

1293
00:58:12,714 --> 00:58:14,756
(СМЕЕ СЕ)
-Това не е пълен скок.

1294
00:58:15,756 --> 00:58:16,777
ти си...

1295
00:58:17,652 --> 00:58:18,839
Ти си доста мъж, Итън.

1296
00:58:19,662 --> 00:58:20,787
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1297
00:58:21,662 --> 00:58:22,849
Трябва да прочета повече <i>Максим</i>
или нещо такова.

1298
00:58:23,652 --> 00:58:25,724
Уф, моля, не четете <i>Максим.</i>
перфектна си

1299
00:58:25,745 --> 00:58:26,849
не съм идеален,

1300
00:58:27,620 --> 00:58:30,757
но мисля, че си.

1301
00:58:32,694 --> 00:58:33,705
Каквото и да е, Wheat-Thin.

1302
00:58:33,725 --> 00:58:34,725
Говоря сериозно.

1303
00:58:36,621 --> 00:58:37,663
Ти си като себе си

1304
00:58:38,778 --> 00:58:40,725
или нещо такова,
Не знам, готино е.

1305
00:58:40,746 --> 00:58:43,632
Не, продължавай да говориш. (СМЕЕ СЕ)

1306
00:58:44,621 --> 00:58:47,725
Мисля, че много хора
са объркани за себе си.

1307
00:58:48,621 --> 00:58:52,695
Те като че ли са обсебени
каквото и да е отрицателно качество

1308
00:58:52,726 --> 00:58:54,851
възприемат в себе си
и те напълно пропускат

1309
00:58:55,633 --> 00:58:58,695
нещото, което наистина
прави ги страхотни.

1310
00:59:00,622 --> 00:59:02,633
Ти като че ли знаеш кой си

1311
00:59:02,654 --> 00:59:04,841
и наистина не ти пука
как светът те вижда.

1312
00:59:05,820 --> 00:59:09,758
Ти също си толкова себе си.

1313
00:59:09,820 --> 00:59:12,790
Искам да кажа, че нямате представа
кой си ти (СМЕЕ СЕ)

1314
00:59:13,634 --> 00:59:15,665
Не, но си честен
относно това.

1315
00:59:15,759 --> 00:59:17,727
И то просто
кара ме да се чувствам наистина,

1316
00:59:18,811 --> 00:59:20,759
Не знам, близо до теб.

1317
00:59:21,821 --> 00:59:22,821
ще ме целунеш ли

1318
00:59:23,759 --> 00:59:25,821
Тъкмо щях да

1319
00:59:25,852 --> 00:59:27,613
приближи се колкото мога...

1320
00:59:27,634 --> 00:59:28,634
ъъъъ

1321
00:59:28,790 --> 00:59:30,717
- Да ти кажа...
-Да?

1322
00:59:30,852 --> 00:59:31,853
че аз...

1323
00:59:32,635 --> 00:59:33,635
имаш ли приятелка

1324
00:59:33,666 --> 00:59:35,687
Че бих искал да те целуна.

1325
00:59:44,853 --> 00:59:46,624
РЕНИ: Просто ми дай
една минута.

1326
00:59:46,728 --> 00:59:48,718
Да, без притеснения,
отделете време.

1327
00:59:52,750 --> 00:59:54,698
-Хей
-Хей Хей...

1328
00:59:57,667 --> 00:59:58,667
уау

1329
00:59:58,750 --> 01:00:02,636
Мислех, че може да искате
кратък поглед за това, което предстои.

1330
01:00:02,667 --> 01:00:05,761
Не знам дали знаеш
какво означава "надничане".

1331
01:00:05,792 --> 01:00:07,698
Съвсем гол си.

1332
01:00:08,667 --> 01:00:10,698
О, колко неудобно.

1333
01:00:10,813 --> 01:00:11,854
Искаш ли да отида да се покрия?

1334
01:00:12,667 --> 01:00:13,668
не

1335
01:00:14,637 --> 01:00:15,699
не?

1336
01:00:15,783 --> 01:00:16,793
не

1337
01:00:16,814 --> 01:00:17,824
Готино.

1338
01:00:18,668 --> 01:00:19,720
(ВЪЗДИШКИ)

1339
01:00:21,720 --> 01:00:22,793
окей

1340
01:00:25,824 --> 01:00:27,730
- Итън, идваш ли?
-да

1341
01:00:39,690 --> 01:00:40,690
здрасти

1342
01:00:41,638 --> 01:00:42,669
Благодаря, че дойде.

1343
01:00:49,638 --> 01:00:50,638
(РЕНИ МЪРМОШИ)

1344
01:01:03,732 --> 01:01:04,816
(СТОНЕНЕ)

1345
01:01:05,670 --> 01:01:06,857
-Ъм...
-Какво?

1346
01:01:08,764 --> 01:01:12,774
Да, искам да ме видиш.
знаеш ли

1347
01:01:12,795 --> 01:01:14,639
О, да, не, 100%.

1348
01:01:14,660 --> 01:01:16,786
Определено съм
обичам да те виждам.

1349
01:01:17,786 --> 01:01:22,733
Просто не знаех
ако искаш да ме видиш.

1350
01:01:23,817 --> 01:01:24,827
Не, искам да те видя.

1351
01:01:25,702 --> 01:01:26,702
-Добре.
- да

1352
01:01:28,733 --> 01:01:30,629
Боже мой

1353
01:01:30,671 --> 01:01:31,733
о...

1354
01:01:31,754 --> 01:01:32,765
Боже мой!

1355
01:01:37,828 --> 01:01:39,672
Гледаш ли се в огледалото?

1356
01:01:40,766 --> 01:01:41,766
да да

1357
01:01:44,724 --> 01:01:45,859
О, това е толкова горещо.

1358
01:01:49,641 --> 01:01:50,734
Чувствах се добре през цялото време.

1359
01:01:50,755 --> 01:01:51,859
- През цялото време?
-През цялото време.

1360
01:01:52,641 --> 01:01:54,693
- Това беше любимата ми част.
-Това е перфектно.

1361
01:01:54,828 --> 01:01:56,693
Хареса ми през цялото време.

1362
01:01:56,734 --> 01:01:59,642
Да, и ти беше
толкова велик лидер.

1363
01:01:59,673 --> 01:02:00,756
- Ти наистина превзе.
(И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1364
01:02:02,756 --> 01:02:05,621
Благодаря ви и вие
следвайте лидера добре.

1365
01:02:05,642 --> 01:02:06,735
Бях готов да направя...

1366
01:02:06,756 --> 01:02:07,860
Чакай, Шшт... Чуваш ли това?

1367
01:02:08,673 --> 01:02:09,860
-Какво е?
- Това ли е сладоледеният човек?

1368
01:02:10,725 --> 01:02:11,767
Мисля, че това е
сладоледеният човек.

1369
01:02:13,642 --> 01:02:14,860
(ДАЛЕЧЕН ВОЙ НА СИРЕНА)

1370
01:02:15,631 --> 01:02:16,704
О, не,
това е просто линейка.

1371
01:02:16,725 --> 01:02:19,736
Рени, просто си гола
на прозореца.

1372
01:02:19,768 --> 01:02:20,851
Всички там долу
мога да те видя.

1373
01:02:21,663 --> 01:02:23,861
Добре дошли са.
(СМЕЕ СЕ)

1374
01:02:25,674 --> 01:02:28,695
- Това е добър квартал.
-Ъъъ... Как...

1375
01:02:29,851 --> 01:02:30,861
как го правиш

1376
01:02:31,705 --> 01:02:32,736
правя какво

1377
01:02:32,768 --> 01:02:35,695
не знам,
имате цялото доверие?

1378
01:02:36,705 --> 01:02:37,705
Не винаги съм бил такъв.

1379
01:02:37,799 --> 01:02:38,799
И какво се промени?

1380
01:02:39,674 --> 01:02:42,800
Започнах да
наистина вярвам в това

1381
01:02:43,821 --> 01:02:46,862
ако го исках достатъчно силно,
всичките ми мечти можеха да се сбъднат.

1382
01:02:47,789 --> 01:02:49,758
И те са. знаеш ли

1383
01:02:50,706 --> 01:02:51,706
да

1384
01:02:51,727 --> 01:02:53,664
(ЗВЪРНЕЩА ЗВАНЧЕТА)

1385
01:02:54,737 --> 01:02:55,737
Това е сладоледеният човек.

1386
01:02:55,769 --> 01:02:56,800
окей Това може да е
сладоледеният човек.

1387
01:03:07,801 --> 01:03:09,645
Добре, последвайте ме
точно насам.

1388
01:03:09,676 --> 01:03:10,822
Вашите гости са
в частната трапезария.

1389
01:03:12,738 --> 01:03:13,832
Самостоятелна трапезария?

1390
01:03:13,853 --> 01:03:15,665
Ммм

1391
01:03:15,770 --> 01:03:17,655
Трябва да е
нещо за цялата компания,

1392
01:03:17,676 --> 01:03:18,832
или нямаше да имам
беше поканен.

1393
01:03:21,645 --> 01:03:23,708
окей

1394
01:03:23,739 --> 01:03:24,791
-Какво по...
- Съжалявам.

1395
01:03:28,729 --> 01:03:31,760
Това е много малка компания.

1396
01:03:32,729 --> 01:03:33,802
И така, как се запознахте двамата?

1397
01:03:33,864 --> 01:03:37,771
Всъщност се запознахме
в химическото чистене.

1398
01:03:38,864 --> 01:03:41,708
Бях повърнала сангрия,
като целия пуловер.

1399
01:03:41,739 --> 01:03:42,739
Беше доста романтично.

1400
01:03:42,760 --> 01:03:44,709
- Звучи вълшебно.
-РЕНИ: Да.

1401
01:03:44,740 --> 01:03:47,803
И така, Рени, аз просто бях
казвайки на Gram тук за

1402
01:03:47,824 --> 01:03:49,855
всички наши страхотни идеи
за линията на дифузия.

1403
01:03:50,772 --> 01:03:52,740
- Хм.
-Готино. да

1404
01:03:52,834 --> 01:03:53,834
Страхотни идеи.

1405
01:03:54,647 --> 01:03:57,709
Да, о, толкова са страхотни.

1406
01:03:57,834 --> 01:03:59,626
Ммм-хмм.

1407
01:03:59,647 --> 01:04:00,792
Уау, наистина си
заковавам това, Ейвъри.

1408
01:04:00,824 --> 01:04:02,709
ЛИЛИ: Ейвъри, отпусни се, скъпа.

1409
01:04:04,741 --> 01:04:07,679
Рени, Ейвъри
явно те иска тук

1410
01:04:07,710 --> 01:04:10,627
с цел легитимиране
целият й план за линията.

1411
01:04:10,648 --> 01:04:11,648
грам.

1412
01:04:11,679 --> 01:04:13,679
Искам да кажа, Ейвъри
беше невероятно.

1413
01:04:13,741 --> 01:04:15,825
Още не мога да повярвам
Дори започвам да работя с нея.

1414
01:04:16,637 --> 01:04:17,825
Боже мой
Това ли е Скритата долина?

1415
01:04:18,679 --> 01:04:19,679
Само най-доброто, скъпа моя.

1416
01:04:19,710 --> 01:04:21,710
О, Боже мой, това е
моят абсолютен фаворит.

1417
01:04:21,866 --> 01:04:23,762
В гимназията просто бих
яжте го с лъжица.

1418
01:04:23,825 --> 01:04:25,794
И по лъжица,
Искам да кажа, че просто бих го пъхнал.

1419
01:04:25,826 --> 01:04:29,638
ти знаеш,
KFC всъщност използва HV.

1420
01:04:29,680 --> 01:04:32,711
Но никой не знае, защото те
поставете го в тяхната опаковка на KFC.

1421
01:04:32,732 --> 01:04:34,680
Искаш ли да те хвана
малко, следващия път, когато съм там?

1422
01:04:34,701 --> 01:04:35,711
Няколко от малките пакетчета?

1423
01:04:35,794 --> 01:04:38,836
Това е най-добрата оферта
Имам от много време.

1424
01:04:39,638 --> 01:04:40,711
(СМЕЕ СЕ) Разбира се.

1425
01:04:40,732 --> 01:04:42,690
Е, нали знаете, колекциониране
подправки с размер за пътуване

1426
01:04:42,711 --> 01:04:45,659
е като много голям
част от моя живот.

1427
01:04:45,680 --> 01:04:46,681
Малкото малко
бутилки кетчуп?

1428
01:04:46,743 --> 01:04:48,848
Или малките Табаско?
Убиват ме!

1429
01:04:48,868 --> 01:04:51,775
- И така, както казах, Рени...
-О, да.

1430
01:04:51,806 --> 01:04:55,785
... е от решаващо значение
в помощ за прецизиране на нашето послание.

1431
01:04:55,806 --> 01:04:56,868
ЛИЛИ: А-ха.

1432
01:04:57,837 --> 01:04:59,806
И какво точно е това съобщение?

1433
01:04:59,837 --> 01:05:00,868
добре...

1434
01:05:01,650 --> 01:05:05,660
Просто така мисля най-много
луксозните марки го разбират толкова погрешно

1435
01:05:05,681 --> 01:05:06,806
когато се опитват да
направете дифузионна линия.

1436
01:05:06,868 --> 01:05:08,869
Лекуват го
по-амбициозен,

1437
01:05:09,640 --> 01:05:10,640
когато наистина трябва...

1438
01:05:10,713 --> 01:05:11,713
Функционален.

1439
01:05:11,765 --> 01:05:13,703
И практичен и истински.

1440
01:05:13,724 --> 01:05:14,724
Искам да кажа, тези жени,

1441
01:05:14,744 --> 01:05:15,869
те знаят кои са,
и те просто...

1442
01:05:16,776 --> 01:05:17,838
Те са горди
да бъдат ловци на сделки.

1443
01:05:18,651 --> 01:05:21,651
Житейският опит на Ейвъри
може да не й позволи

1444
01:05:21,838 --> 01:05:24,713
за да се свържете с този клиент.

1445
01:05:25,744 --> 01:05:27,765
Моля те, кажи ми, че ще го направиш
бъдете в Бостън с нас.

1446
01:05:28,652 --> 01:05:29,777
да разбира се Тя е.

1447
01:05:30,672 --> 01:05:31,672
Разбира се, че съм?

1448
01:05:31,714 --> 01:05:32,808
да разбира се Помниш ли?

1449
01:05:33,683 --> 01:05:34,693
РЕНИ: Ти никога
спомена ми това.

1450
01:05:34,714 --> 01:05:37,652
Да, определено имахме това
разговор за теб...

1451
01:05:37,714 --> 01:05:38,714
Ейвъри, ние определено не го направихме.
Щях да си спомня...

1452
01:05:38,745 --> 01:05:39,745
- Бостън...
- Това би било, като,

1453
01:05:39,766 --> 01:05:41,704
-много голяма работа за мен.
-Не помниш ли?

1454
01:05:41,725 --> 01:05:42,725
Щях да ти се обадя.

1455
01:05:42,745 --> 01:05:43,777
щях да се обадя,
като, всички.

1456
01:05:43,870 --> 01:05:44,870
окото ти добре ли е

1457
01:05:45,704 --> 01:05:48,641
О, Господи, би ли искал
моля, съгласете се да отидете?

1458
01:05:48,745 --> 01:05:49,809
Преди нейните изкуствени мигли

1459
01:05:49,830 --> 01:05:51,673
отлитай
изпъкналите й очи.

1460
01:05:51,705 --> 01:05:52,757
(ИЗПЪРХВА)

1461
01:05:52,778 --> 01:05:53,778
Спрете това.

1462
01:05:54,746 --> 01:05:57,746
Бихте ли дошли с нас
до Бостън

1463
01:05:57,778 --> 01:05:58,861
за целевата стъпка?

1464
01:05:59,715 --> 01:06:02,653
О, по дяволите, да, бабо.
Ще бъда в Бостън!

1465
01:06:02,684 --> 01:06:03,684
Разбира се, че ще отида!

1466
01:06:03,767 --> 01:06:05,757
Папата осра ли се в Бостън?
аз отивам

1467
01:06:05,778 --> 01:06:06,861
(СМЯХА СЕ)

1468
01:06:09,809 --> 01:06:11,810
Това определено е моят
приятели от работа казаха, че ще бъдат.

1469
01:06:12,685 --> 01:06:13,685
Защо бягаме?

1470
01:06:13,716 --> 01:06:15,654
Това е като супер ексклузив

1471
01:06:15,674 --> 01:06:17,654
speakeasy, с, като,
гореща тълпа.

1472
01:06:18,747 --> 01:06:20,685
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)

1473
01:06:22,716 --> 01:06:25,747
здрасти Хм, тук сме
за говорителката.

1474
01:06:26,779 --> 01:06:27,799
Какво пиано?

1475
01:06:28,810 --> 01:06:29,831
ъъ...

1476
01:06:30,737 --> 01:06:32,748
Три момичета за говорителката.

1477
01:06:33,811 --> 01:06:35,759
-не
- Правилно ли го казвам?

1478
01:06:35,780 --> 01:06:36,780
-Спикиси...
-Готино е. Ще го намерим.

1479
01:06:36,811 --> 01:06:37,873
-Благодаря, пич.
-Говори...

1480
01:06:38,811 --> 01:06:39,811
Той трябваше да го направи
просто ни покажи

1481
01:06:39,832 --> 01:06:41,655
където беше вратата. нали

1482
01:06:41,675 --> 01:06:42,873
-Това е ясно.
-Точно.

1483
01:06:43,644 --> 01:06:44,811
аз не разбирам и сега,

1484
01:06:44,842 --> 01:06:46,780
виж, той води
тези момичета към него.

1485
01:06:47,686 --> 01:06:48,738
ДЖЕЙН: Уф!
Тези позьори не знаят

1486
01:06:48,759 --> 01:06:49,759
какво им липсва тук.

1487
01:06:49,780 --> 01:06:51,717
Не ви ли попитах момчета
да нося токчета?

1488
01:06:51,780 --> 01:06:53,770
да добре
Не мога да ходя на токчета.

1489
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
-И така...
- Просто го казвам

1490
01:06:54,812 --> 01:06:55,812
ако искаме да получим
на места като това...

1491
01:06:55,843 --> 01:06:58,718
Всъщност не ни интересува
попадайки на такива места.

1492
01:06:58,749 --> 01:06:59,833
Но предполагам, че сега го правиш?

1493
01:07:00,687 --> 01:07:02,687
Джен! здрасти Боже мой!

1494
01:07:05,687 --> 01:07:07,645
-О! здравей
-Здравейте, сър.

1495
01:07:07,801 --> 01:07:10,781
ВИВИАН: Мога ли да получа
един от всички тези?

1496
01:07:10,864 --> 01:07:11,864
благодаря

1497
01:07:12,656 --> 01:07:13,771
Добре, добри новини, лоши новини.

1498
01:07:13,865 --> 01:07:16,698
Хм... Добрата новина е
че мога да вляза.

1499
01:07:16,719 --> 01:07:17,844
Лошата новина е, че не можете.

1500
01:07:18,657 --> 01:07:19,750
Така че, разбирате ли, очевидно

1501
01:07:19,771 --> 01:07:20,844
Аз ще остана
с вас момчета.

1502
01:07:20,875 --> 01:07:22,636
искам да съм тук

1503
01:07:22,657 --> 01:07:24,844
а не там,
в някой тъп клуб

1504
01:07:24,875 --> 01:07:26,709
с тези момичета
Едва знам.

1505
01:07:26,729 --> 01:07:27,729
да...

1506
01:07:27,750 --> 01:07:29,750
Освен ако вие не сте това
мисля, че трябва да направя, защото...

1507
01:07:29,771 --> 01:07:31,719
-Да...
-Да? сигурен ли си

1508
01:07:31,750 --> 01:07:33,823
окей Добре, благодаря ти много,
вие момчета окей

1509
01:07:33,844 --> 01:07:34,845
Ще ви кажа момчета

1510
01:07:34,876 --> 01:07:35,876
абсолютно всичко
утре

1511
01:07:36,647 --> 01:07:37,658
Насладете се на храната.

1512
01:07:38,658 --> 01:07:39,876
Добре, има ли къде е?

1513
01:07:41,720 --> 01:07:42,814
- Тук?
-Ммм-хмм.

1514
01:07:46,876 --> 01:07:48,689
И тогава какво разбрах

1515
01:07:48,720 --> 01:07:50,658
е, че мога да ям
каквото искам,

1516
01:07:50,678 --> 01:07:51,699
и все още изглежда така.

1517
01:07:51,720 --> 01:07:52,783
(СМИХАВАНЕ)

1518
01:07:52,803 --> 01:07:53,876
Извикайте на
моят генетичен състав.

1519
01:07:54,647 --> 01:07:55,867
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

1520
01:07:58,711 --> 01:07:59,721
Толкова благословен.

1521
01:08:03,659 --> 01:08:04,804
Ние ще бъдем с вас за момент.

1522
01:08:05,721 --> 01:08:07,784
Здравей, Лили ЛеКлер,
имаш Рени.

1523
01:08:08,752 --> 01:08:09,846
-Здрасти
-Здрасти Една секунда.

1524
01:08:09,877 --> 01:08:11,877
да обичам
чувам и гласа ти.

1525
01:08:12,659 --> 01:08:13,659
имам среща...

1526
01:08:13,679 --> 01:08:14,679
Escrow на Източното крайбрежие
е на втори етаж.

1527
01:08:14,700 --> 01:08:15,700
Ще искаш
главата там долу.

1528
01:08:15,721 --> 01:08:16,722
Съжалявам, може ли просто...

1529
01:08:16,753 --> 01:08:17,753
Ако можехте да се измъкнете
само малко.

1530
01:08:17,785 --> 01:08:18,826
Добре дошли в Лили ЛеКлер.

1531
01:08:18,847 --> 01:08:20,868
Живея за чантата ти.

1532
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
благодаря

1533
01:08:34,660 --> 01:08:35,753
Боже мой
ти ме чакаш здрасти

1534
01:08:35,774 --> 01:08:36,826
здрасти

1535
01:08:36,847 --> 01:08:38,848
много ти благодаря
за това, че все още прави това.

1536
01:08:38,879 --> 01:08:40,733
О, Господи, спри.

1537
01:08:40,754 --> 01:08:42,661
Не бих пропуснал
първата ни среща с Grouper.

1538
01:08:42,692 --> 01:08:44,681
знам, но ти знаеш,
Итън и...

1539
01:08:44,713 --> 01:08:45,869
Хей, искам да направя това.

1540
01:08:46,671 --> 01:08:47,671
-Добре. да
-Добре.

1541
01:08:47,692 --> 01:08:48,879
Ще бъда като
най-добрата жена крило.

1542
01:08:49,650 --> 01:08:50,692
И кога
обръщат ми внимание,

1543
01:08:50,723 --> 01:08:51,744
Просто ще ги пренасоча
към вас.

1544
01:08:51,765 --> 01:08:52,765
-О
- Това е целият ми план.

1545
01:08:52,786 --> 01:08:53,806
-Добре.
-Добре.

1546
01:08:54,744 --> 01:08:55,744
окей

1547
01:08:56,723 --> 01:08:57,744
Има... Добре.

1548
01:08:58,849 --> 01:09:01,797
- Хей, всички. Аз съм Рени.
-МЪЖЕ: Хей.

1549
01:09:01,818 --> 01:09:03,880
-Хей
-Здрасти радвам се да се запознаем

1550
01:09:04,651 --> 01:09:05,849
-Радвам се да се запознаем.
- Вие, момчета,

1551
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
за какво говорим

1552
01:09:07,651 --> 01:09:08,724
Рени откъде си?

1553
01:09:08,807 --> 01:09:09,870
о

1554
01:09:10,693 --> 01:09:11,849
Не, разбирам
какво се случва тук

1555
01:09:11,880 --> 01:09:15,776
Не, пренасочете тази енергия
навсякъде тук.

1556
01:09:15,849 --> 01:09:17,724
(СМИХВА се)
Не по цялото й лице,

1557
01:09:17,787 --> 01:09:19,788
но ти и аз сме
няма да се случи.

1558
01:09:20,694 --> 01:09:21,808
Лайл, харесва ми шала ти.

1559
01:09:22,663 --> 01:09:24,756
О, наистина, това малко нещо.
Не мислиш ли, че е прекалено?

1560
01:09:24,871 --> 01:09:25,881
Ръчно плетено ли е?

1561
01:09:26,663 --> 01:09:28,840
Защото аз всъщност
правете тъкане на стан.

1562
01:09:29,683 --> 01:09:30,735
аз не знам
как да си направим шал,

1563
01:09:30,756 --> 01:09:32,808
но веднъж направих Native
Американска медицинска чанта.

1564
01:09:32,850 --> 01:09:35,881
Всъщност сестра ми учи
Текстил от 18-ти век онлайн.

1565
01:09:36,652 --> 01:09:38,673
всъщност,
малко за Вив

1566
01:09:38,694 --> 01:09:39,725
това е неочаквано.

1567
01:09:39,756 --> 01:09:41,664
Тя беше хвърлена
извън осми клас

1568
01:09:41,695 --> 01:09:43,820
за показване на всички
нейните цици.

1569
01:09:43,841 --> 01:09:44,851
Всички имаме минало.

1570
01:09:44,872 --> 01:09:46,736
И виж, не спи на Джейн.

1571
01:09:46,757 --> 01:09:47,820
Да, облечена е
като старец

1572
01:09:47,841 --> 01:09:49,882
поливайки тревата му,
няма значение.

1573
01:09:50,664 --> 01:09:51,820
Защото след като тя получи
от тези дрехи,

1574
01:09:51,841 --> 01:09:53,664
тя има болно тяло.

1575
01:09:53,695 --> 01:09:55,684
Мога да ви кажа, че имате
много сексуална енергия.

1576
01:09:55,726 --> 01:09:56,726
Знаеш ли какво, чувствам се така
бихме могли да използваме

1577
01:09:56,747 --> 01:09:57,747
още малко напитки.
Дамите ще се върнат веднага.

1578
01:09:57,768 --> 01:09:58,768
да

1579
01:09:58,789 --> 01:10:00,664
окей Вие момчета вземете едно питие,
и аз ще се мотая с момчетата.

1580
01:10:00,695 --> 01:10:01,706
не, не Идваш с.
хайде не

1581
01:10:01,727 --> 01:10:02,727
РЕНИ: Добре.

1582
01:10:02,883 --> 01:10:05,685
-Хей
-Какво правиш с нас?

1583
01:10:05,883 --> 01:10:07,831
Опитвам се да ви помогна,
сериозно ли?

1584
01:10:07,862 --> 01:10:08,862
(ПРИСМИХВА се) Какво?

1585
01:10:08,883 --> 01:10:10,654
Нагласям те
за успех.

1586
01:10:10,685 --> 01:10:11,717
Просто бъди по-горещ.

1587
01:10:11,852 --> 01:10:13,779
Ти трябва да водиш
с твоята горещина.

1588
01:10:13,883 --> 01:10:16,696
И тогава нека разберат
колко си скучен по-късно.

1589
01:10:16,821 --> 01:10:17,883
Мислите, че сме скучни?

1590
01:10:18,654 --> 01:10:20,696
Да започнем отначало, добре.

1591
01:10:20,727 --> 01:10:21,790
Момчета, ще бъдете забавни.

1592
01:10:21,821 --> 01:10:22,822
Хайде да се изпием.

1593
01:10:23,666 --> 01:10:25,666
Чувствам се като изстрели.

1594
01:10:25,791 --> 01:10:26,822
Искате ли снимки?

1595
01:10:27,666 --> 01:10:28,811
Вие сте луди.

1596
01:10:28,874 --> 01:10:31,697
О, здравей. здравей как си

1597
01:10:31,728 --> 01:10:32,884
Можем ли шест изстрела
на огнена топка?

1598
01:10:33,728 --> 01:10:34,759
-Добре.
(КИХИ)

1599
01:10:35,666 --> 01:10:37,759
Боже мой Обсебен от мен.

1600
01:10:37,884 --> 01:10:38,884
Гледа ли?

1601
01:10:39,666 --> 01:10:40,697
-не
- да

1602
01:10:40,718 --> 01:10:42,811
Ние винаги
танцувайте заедно като луди.

1603
01:10:43,729 --> 01:10:44,729
Архивирайте го!

1604
01:10:44,760 --> 01:10:46,698
- Не за мен.
-Моля те, не й причинявай това.

1605
01:11:08,699 --> 01:11:09,699
Рени.

1606
01:11:09,845 --> 01:11:10,845
Може ли да седна тук?

1607
01:11:11,699 --> 01:11:12,699
(СМИХВА се)

1608
01:11:12,720 --> 01:11:15,730
Аз съм леко нервен летец,
така че взех няколко неща.

1609
01:11:15,824 --> 01:11:16,845
О, страхотно.

1610
01:11:17,824 --> 01:11:19,657
Добре, да.

1611
01:11:19,793 --> 01:11:20,813
Това е пълна лудост.

1612
01:11:20,834 --> 01:11:21,834
подслушвам,

1613
01:11:21,855 --> 01:11:23,668
Направо се подслушвам,
точно сега

1614
01:11:23,730 --> 01:11:25,762
Е, ако нещата вървят
както очаквам, че ще го направят,

1615
01:11:25,783 --> 01:11:27,825
имаме още много пътувания
така в нашето бъдеще.

1616
01:11:28,658 --> 01:11:30,887
какво говориш
Харесвате ваканции до Малдивите?

1617
01:11:31,731 --> 01:11:33,835
Не, мислех си
по-скоро Акрон

1618
01:11:33,856 --> 01:11:36,731
или Милуоки,
където имаме нашите фабрики.

1619
01:11:36,794 --> 01:11:38,794
окей окей
Мислех, че отиваме

1620
01:11:38,825 --> 01:11:40,700
различен начин с него,
но готино.

1621
01:11:40,794 --> 01:11:42,783
О, аз също искам
да ти даде заглавие.

1622
01:11:43,669 --> 01:11:44,669
Нещо като...

1623
01:11:44,752 --> 01:11:46,826
VP на дифузионна линия,
ако това ти харесва?

1624
01:11:47,701 --> 01:11:50,815
окей Имам ли заглавие?
VP на дифузионната линия!

1625
01:11:51,722 --> 01:11:52,795
Чакай, трябва ли да получа,
като стоящо бюро

1626
01:11:52,826 --> 01:11:54,680
или нещо такова?
Твърде изискано ли е?

1627
01:11:54,701 --> 01:11:55,795
Не, тези хора винаги гледат
сякаш работят във Verizon,

1628
01:11:55,815 --> 01:11:56,815
но аз не знам.

1629
01:11:57,701 --> 01:11:58,815
Сигурен ли си, че не искаш
седя близо до закуските?

1630
01:11:58,857 --> 01:11:59,857
Не искам да ги заяждам.

1631
01:12:00,659 --> 01:12:01,784
Просто има толкова много.

1632
01:12:02,670 --> 01:12:03,784
И така, нека поговорим
относно основната реч.

1633
01:12:03,815 --> 01:12:05,795
Така че сложих цялото
на моя таблет.

1634
01:12:05,826 --> 01:12:08,691
Мога да се свържа с Bluetooth,
или мога просто да съм на дистанционно.

1635
01:12:08,723 --> 01:12:09,754
Мога да отида на плосък екран...

1636
01:12:09,848 --> 01:12:10,858
Шшт...

1637
01:12:12,889 --> 01:12:14,827
-Добре.
- Ще бъдем страхотни...

1638
01:12:14,889 --> 01:12:16,691
Просто ще мълча.

1639
01:12:18,796 --> 01:12:20,660
(ШЕПОТ)
Ела там горе? окей

1640
01:12:29,724 --> 01:12:30,724
здрасти

1641
01:12:31,692 --> 01:12:32,692
Тя ме вижда?

1642
01:12:32,890 --> 01:12:34,661
- Ейвъри?
- да

1643
01:12:34,828 --> 01:12:36,734
Не, полетът е един час.

1644
01:12:36,849 --> 01:12:38,651
Сигурно ще се разчуе.

1645
01:12:38,672 --> 01:12:40,797
Да, но щом станем
във въздуха, твърде късно е.

1646
01:12:41,828 --> 01:12:42,828
Не знаех, че идваш.

1647
01:12:42,859 --> 01:12:43,859
О, да,
Просто отивам на стоп

1648
01:12:43,880 --> 01:12:44,890
към мача Yankees-Red Sox.

1649
01:12:46,661 --> 01:12:47,672
Толкова готино.

1650
01:12:47,786 --> 01:12:48,859
Приятно ли сте изненадани?

1651
01:12:49,735 --> 01:12:50,798
- Че идваш ли?
- да

1652
01:12:51,735 --> 01:12:52,735
Ммм-хмм.

1653
01:12:52,766 --> 01:12:53,798
-Добре. Аз също.
-(ЗВУКАНЕ НА ИНТЕРКОМ)

1654
01:12:53,829 --> 01:12:54,860
ПИЛОТ:<i>Добро утро,</i>
<i>добре дошли на борда. Това е Дан,</i>

1655
01:12:54,891 --> 01:12:56,704
вашият капитан говори.

1656
01:12:56,725 --> 01:12:57,829
Около 35 минути до Бостън,

1657
01:12:57,850 --> 01:12:58,870
небето е ясно.

1658
01:12:58,891 --> 01:13:00,891
Седнете, отпуснете се
и се наслаждавайте на пътуването.

1659
01:13:02,704 --> 01:13:06,652
„Това, което наистина искаме да кажем
за нашия клиент е, че, да,

1660
01:13:07,590 --> 01:13:08,715
"ние направихме тези артикули

1661
01:13:08,736 --> 01:13:11,643
„по-евтино за нея
и по-лесен за използване.

1662
01:13:12,612 --> 01:13:13,674
„Но наистина...

1663
01:13:15,674 --> 01:13:18,799
„Ама наистина какво
направихме ги е по-добре...

1664
01:13:19,757 --> 01:13:22,737
„... е по-добре за нея.

1665
01:13:23,799 --> 01:13:28,560
- "Защото я обичаме."
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

1666
01:13:28,726 --> 01:13:29,778
Не, благодаря.

1667
01:13:31,581 --> 01:13:33,602
"Защото я обичаме..."

1668
01:13:33,623 --> 01:13:34,633
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

1669
01:13:36,790 --> 01:13:37,790
о

1670
01:13:38,561 --> 01:13:39,581
хей

1671
01:13:39,706 --> 01:13:40,727
здрасти

1672
01:13:41,592 --> 01:13:43,561
Така че аз съм...
Аз съм точно до вратата.

1673
01:13:43,581 --> 01:13:45,769
(СМЕЕ СЕ) Това е лудост.

1674
01:13:45,790 --> 01:13:47,675
Имаш ли нещо против да вляза
и да направиш бързо телефонно обаждане?

1675
01:13:49,571 --> 01:13:51,633
това става ли Страхотно благодаря

1676
01:13:57,634 --> 01:13:58,718
- Да, телефонът е...
- Точно тук?

1677
01:13:59,593 --> 01:14:00,666
Телефонът... Да.

1678
01:14:01,655 --> 01:14:02,707
(НАБИРАНЕ)

1679
01:14:03,572 --> 01:14:05,603
Хей, да, мога ли да получа
стоманената сьомга?

1680
01:14:05,728 --> 01:14:07,614
И можете да спрете
гремолата,

1681
01:14:08,645 --> 01:14:10,739
и тарталета от праз
и лисички.

1682
01:14:10,759 --> 01:14:12,811
- Искаш ли нещо?
-О, не. добре съм

1683
01:14:13,656 --> 01:14:14,656
Пръчици моцарела?

1684
01:14:16,615 --> 01:14:18,656
- пръчици моцарела.
-Пръчици моцарела, добре.

1685
01:14:18,677 --> 01:14:19,812
Ако ги искаш,
Дори не ги харесвам.

1686
01:14:20,583 --> 01:14:21,812
- Но ако ги харесваш...
- Не, искам ги.

1687
01:14:22,583 --> 01:14:24,740
И няколко поръчки
пръчици моцарела.

1688
01:14:25,573 --> 01:14:26,635
вярно благодаря

1689
01:14:26,792 --> 01:14:27,812
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1690
01:14:28,656 --> 01:14:30,646
- Защо не можеш да поръчаш?
- да

1691
01:14:30,750 --> 01:14:32,792
И така, Ейвъри имаше
всички такси за стаята

1692
01:14:32,812 --> 01:14:34,595
блокиран от стаята ми.

1693
01:14:34,657 --> 01:14:35,678
(СМЯХА СЕ)

1694
01:14:35,730 --> 01:14:37,595
Хей, не е смешно.

1695
01:14:37,741 --> 01:14:39,626
Виж, ако знаех
тя щеше да направи това,

1696
01:14:39,647 --> 01:14:42,657
Бих просто
помолен да остане с теб

1697
01:14:42,678 --> 01:14:43,688
от самото начало.

1698
01:14:44,688 --> 01:14:45,709
хаха

1699
01:14:45,730 --> 01:14:47,647
вярно (СМЕЕ СЕ)

1700
01:14:48,647 --> 01:14:51,626
Това е сладко. Тези свински опашки.

1701
01:14:52,626 --> 01:14:53,626
да

1702
01:14:53,647 --> 01:14:54,741
Не ги виждай
толкова много тези дни.

1703
01:14:54,793 --> 01:14:57,679
Да, две от тях.

1704
01:14:57,700 --> 01:14:59,637
Да, видях другия
там наоколо.

1705
01:14:59,658 --> 01:15:00,658
да

1706
01:15:02,585 --> 01:15:03,585
Хубаво е

1707
01:15:03,689 --> 01:15:04,689
благодаря

1708
01:15:05,710 --> 01:15:07,710
И така, хванаха те
големият апартамент, а?

1709
01:15:08,814 --> 01:15:09,814
да

1710
01:15:10,585 --> 01:15:11,783
Това е два пъти по-голям размер
от стаята ми.

1711
01:15:12,617 --> 01:15:13,773
По-голям е от моя апартамент.

1712
01:15:14,596 --> 01:15:15,742
Господи, виж размера
на това легло.

1713
01:15:15,762 --> 01:15:18,774
О, да. О, това е...

1714
01:15:19,670 --> 01:15:20,670
Просто ще сложа това там.

1715
01:15:20,690 --> 01:15:21,722
...само превръзка от крака ми.

1716
01:15:21,743 --> 01:15:24,638
-(ИЗМЪРШИ)
-Ъм...

1717
01:15:24,743 --> 01:15:27,618
Трябва да тръгвам
срещнете сестра си в бара,

1718
01:15:27,638 --> 01:15:29,586
за преглед на презентацията.

1719
01:15:29,774 --> 01:15:31,649
Просто ще си тръгна веднага щом
тогава идва храната.

1720
01:15:32,743 --> 01:15:33,743
уау

1721
01:15:34,711 --> 01:15:35,743
Прилича на
ти си напълно подготвен

1722
01:15:35,763 --> 01:15:36,763
за тази среща утре.

1723
01:15:36,795 --> 01:15:37,796
да

1724
01:15:37,816 --> 01:15:40,681
Искам да кажа, сигурен съм, че просто ще го направиш
заслепете ги, както обикновено.

1725
01:15:42,619 --> 01:15:43,639
аз заслепявам?

1726
01:15:43,723 --> 01:15:44,816
Моля те, все едно не знаеш.

1727
01:15:46,619 --> 01:15:50,712
Хайде, заслепяваш сестра ми,
моята баба, аз.

1728
01:15:51,681 --> 01:15:52,691
какво?

1729
01:15:52,785 --> 01:15:53,785
Ела тук, седни.

1730
01:15:57,806 --> 01:16:00,620
аз не знам
как го правиш, Рени.

1731
01:16:02,651 --> 01:16:04,620
Но вие сте получили
цял куп жени

1732
01:16:04,640 --> 01:16:06,682
които винаги мислят
те знаят най-добре

1733
01:16:06,703 --> 01:16:09,776
да седна
и да те забелязвам.

1734
01:16:10,776 --> 01:16:11,797
(СМИХВА се)

1735
01:16:11,817 --> 01:16:15,661
И какво мислиш,
и кой си ти.

1736
01:16:17,786 --> 01:16:18,786
аз?

1737
01:16:19,673 --> 01:16:22,704
Да, дори не мога да получа
таксите за стаята ми са покрити.

1738
01:16:22,725 --> 01:16:23,777
(СМИХВА се)

1739
01:16:23,808 --> 01:16:28,631
Да, но много жени
забелязвам и теб.

1740
01:16:29,777 --> 01:16:32,766
Може би, но това е просто
заради парите на семейството ми.

1741
01:16:33,673 --> 01:16:34,693
ъъ...

1742
01:16:34,714 --> 01:16:35,714
аз мисля.

1743
01:16:35,818 --> 01:16:36,818
да не

1744
01:16:37,589 --> 01:16:38,589
Може би не?

1745
01:16:38,610 --> 01:16:39,610
не

1746
01:16:40,705 --> 01:16:43,778
Проблемът е, че аз никога
наистина знам, знаеш ли?

1747
01:16:44,663 --> 01:16:45,736
Не, нямам.

1748
01:16:46,705 --> 01:16:48,642
Освен, нали знаеш, с теб,

1749
01:16:49,642 --> 01:16:52,622
Чувствам се като
Всъщност знам.

1750
01:16:53,767 --> 01:16:55,736
Че стрелям
за вашите пари?

1751
01:16:56,788 --> 01:16:58,590
Всеки последен цент от него.

1752
01:17:08,737 --> 01:17:10,664
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)
-О...

1753
01:17:14,695 --> 01:17:15,727
ъъ...

1754
01:17:15,748 --> 01:17:17,675
аз съм мокра...

1755
01:17:17,716 --> 01:17:18,727
извинете ме

1756
01:17:18,779 --> 01:17:21,591
...с диария.

1757
01:17:21,664 --> 01:17:23,759
-О
-Да аз...

1758
01:17:23,811 --> 01:17:25,644
трябва да си отидеш,

1759
01:17:25,665 --> 01:17:27,780
защото просто усещам колко
Получавам диария.

1760
01:17:27,801 --> 01:17:28,811
окей

1761
01:17:29,582 --> 01:17:32,582
И аз не те искам
да видите диарията.

1762
01:17:33,811 --> 01:17:34,821
(ВЪЗДИШКИ)

1763
01:17:36,644 --> 01:17:37,676
(ТЕЛЕФОН ТРЪКНЕ)

1764
01:17:51,812 --> 01:17:53,666
кой си ти

1765
01:17:55,625 --> 01:17:56,656
кой си ти

1766
01:17:56,677 --> 01:17:57,760
ГРАНТ: Хей, Рене,
храната е тук.

1767
01:17:57,781 --> 01:17:58,802
Предполагам, че ще тръгна.

1768
01:17:58,822 --> 01:18:00,604
(Туси)

1769
01:18:11,761 --> 01:18:13,626
(СТЕНОВЕ)

1770
01:18:26,710 --> 01:18:27,741
(ВОДАТА СПИРА)

1771
01:18:30,772 --> 01:18:31,793
(КАШЛИЦА)

1772
01:18:32,793 --> 01:18:34,699
(ДИША ТЕЖКО)

1773
01:18:43,627 --> 01:18:45,742
мамка му мамка му

1774
01:18:51,805 --> 01:18:53,815
Рени, добре ли си?

1775
01:18:55,586 --> 01:18:56,742
Да, никога по-добре.

1776
01:18:56,763 --> 01:18:58,711
търся
за Ейвъри ЛеКлер.

1777
01:18:58,732 --> 01:19:00,700
Трябва да я посрещна долу
тук, но наистина закъснях.

1778
01:19:00,721 --> 01:19:01,721
Виждали ли сте я?

1779
01:19:01,825 --> 01:19:03,784
Тече ти кръв
на главата си.

1780
01:19:04,659 --> 01:19:07,754
О, да, наистина боли.
какво правиш тук

1781
01:19:08,587 --> 01:19:09,639
Тъкмо се приготвям
за представянето на Target утре.

1782
01:19:09,660 --> 01:19:10,764
Искат ме
да направя някои AV неща.

1783
01:19:10,785 --> 01:19:12,774
Чакай малко.
разпознаваш ли ме

1784
01:19:12,795 --> 01:19:13,795
да

1785
01:19:13,816 --> 01:19:15,764
Разпознаваш ме точно сега,
няма проблем?

1786
01:19:15,785 --> 01:19:17,806
Да, имам предвид кръвта
малко ме подхвърли, но...

1787
01:19:17,826 --> 01:19:19,806
Боже мой
Знаех, че се чувствам различен.

1788
01:19:19,826 --> 01:19:22,806
Боже мой
Моля, нека не изчезне.

1789
01:19:25,670 --> 01:19:27,786
Моля те, Боже.
Моля, моля, моля.

1790
01:19:32,629 --> 01:19:33,723
(ВЪЗДИШКИ)

1791
01:19:33,807 --> 01:19:37,671
Не, не, не.

1792
01:19:38,609 --> 01:19:39,609
не!

1793
01:19:39,702 --> 01:19:41,650
(ридания)
Няма го! Няма го!

1794
01:19:42,692 --> 01:19:46,765
Казах: "Кой си ти?"
в мъгливото огледало,

1795
01:19:46,786 --> 01:19:48,661
и си ударих главата.

1796
01:19:49,662 --> 01:19:50,787
Сигурно съм развалил магията,

1797
01:19:50,808 --> 01:19:52,683
и го няма!

1798
01:19:52,703 --> 01:19:53,828
(ридания)

1799
01:19:55,630 --> 01:19:57,620
Знаех го.
Знаех си, че не може да продължи!

1800
01:19:57,641 --> 01:20:00,766
Защо това ще продължи?
Много си глупава, Рени!

1801
01:20:01,651 --> 01:20:02,714
какво става с теб

1802
01:20:03,620 --> 01:20:05,662
Върнах се към себе си!

1803
01:20:16,798 --> 01:20:17,809
окей

1804
01:20:18,829 --> 01:20:21,631
Трябва да дадеш това
на Ейвъри ЛеКлер.

1805
01:20:22,694 --> 01:20:24,809
Има всичко необходимо
за презентацията.

1806
01:20:24,829 --> 01:20:26,756
Тя ще помисли
тя не може да го направи, но може.

1807
01:20:26,777 --> 01:20:27,819
защо
Няма ли да го направиш?

1808
01:20:28,590 --> 01:20:30,685
Иска ми се да можех да съм там,
но не мога.

1809
01:20:30,705 --> 01:20:31,747
ще й кажеш ли

1810
01:20:31,768 --> 01:20:33,632
-Добре.
-Добре.

1811
01:20:50,799 --> 01:20:53,665
ЖЕНА ВОДЕЩ:
<i>Полет 1116 до Ню Йорк</i>

1812
01:20:53,686 --> 01:20:56,613
сега се качва на изход C-17.

1813
01:21:19,655 --> 01:21:22,759
(ХЪРКАНЕ)
(ТЕЛЕФОННОТО ЗВЪНЕНИЕ)

1814
01:21:32,832 --> 01:21:34,667
о, не

1815
01:21:39,740 --> 01:21:41,656
ЕЙВЪРИ: (НА ГЛАСОВА ПОЩА)
<i>Рене, направих представянето.</i>

1816
01:21:41,677 --> 01:21:42,771
Направих го точно както каза,

1817
01:21:42,792 --> 01:21:45,813
но идвайки от мен,
просто не звучеше както трябва.

1818
01:21:45,833 --> 01:21:47,813
Сега го правим
това гигантско стартиращо събитие

1819
01:21:47,833 --> 01:21:49,708
да покаже на всички
колко страхотна е линията,

1820
01:21:49,729 --> 01:21:52,781
и имаме нужда от теб. Обади ми се!

1821
01:21:52,802 --> 01:21:54,668
(ЗВЪНЧЕНЕ НА КОМПЮТЪРА)

1822
01:21:57,772 --> 01:21:58,793
<i>-Хей, прибрахте се!</i>
(ВИКВА)

1823
01:21:58,814 --> 01:22:00,730
О, мамка му, ало?

1824
01:22:01,657 --> 01:22:03,803
ти добре ли си
Какво се случи току-що?

1825
01:22:03,824 --> 01:22:05,626
Ъъъъъ... аз...

1826
01:22:05,647 --> 01:22:06,709
о боже

1827
01:22:06,751 --> 01:22:09,720
Моят гръб. Счупих го.

1828
01:22:09,761 --> 01:22:10,761
Току-що?

1829
01:22:10,793 --> 01:22:12,626
Не, не, не. Хм...

1830
01:22:13,761 --> 01:22:15,669
В самолета.

1831
01:22:15,804 --> 01:22:17,596
Е, това е гадно.

1832
01:22:17,669 --> 01:22:18,752
Ами ако дойда
и да се грижа за теб?

1833
01:22:18,804 --> 01:22:20,679
Не, не, не, не.

1834
01:22:20,700 --> 01:22:21,700
добре...

1835
01:22:21,721 --> 01:22:23,773
Пръскат за мравки.

1836
01:22:23,794 --> 01:22:26,596
О, добре тогава, Рени,
така или иначе не трябва да си там.

1837
01:22:26,617 --> 01:22:27,617
това е ужасно

1838
01:22:27,637 --> 01:22:28,721
Това е нещо като отрова.
Ще дойда да те взема.

1839
01:22:28,742 --> 01:22:32,825
Не, наистина искам да съм тук
за отстраняване на мравки.

1840
01:22:33,596 --> 01:22:35,690
Не ги искам
да премахна тези, които харесвам.

1841
01:22:36,774 --> 01:22:38,774
И наистина не гледам
най-доброто ми в момента. така че аз...

1842
01:22:38,795 --> 01:22:40,659
очевидно,
Не вярвам в това.

1843
01:22:40,680 --> 01:22:42,628
Мисля, че изглеждаш страхотно
през цялото време.

1844
01:22:42,649 --> 01:22:43,649
Какво ще кажете за това?

1845
01:22:43,670 --> 01:22:44,743
събота вечер,
ще те изведа.

1846
01:22:44,784 --> 01:22:46,753
Вероятно ще бъдеш
се възстанови дотогава, нали?

1847
01:22:46,805 --> 01:22:48,649
Ммм-хмм. да

1848
01:22:48,701 --> 01:22:49,701
окей липсваш ми

1849
01:22:49,795 --> 01:22:51,618
и ти ми липсваш

1850
01:22:57,671 --> 01:22:59,775
О, изглежда така
ти стоиш точно там.

1851
01:22:59,796 --> 01:23:01,817
<i>-Гърбът ти добре ли е сега?</i>
-не

1852
01:23:01,837 --> 01:23:03,733
Изглеждаше като
беше получил...

1853
01:23:03,754 --> 01:23:05,660
Не, това е съвпадение
защото не съм ставал.

1854
01:23:05,681 --> 01:23:06,806
Не бързайте, ако...

1855
01:23:14,785 --> 01:23:17,702
Скъпа, ако имаш всичко
е пакет дъвки, моля.

1856
01:23:18,828 --> 01:23:24,693
чакай! Защо тя? какво за мен?
Аз стоя точно тук.

1857
01:23:24,713 --> 01:23:26,703
Всичко, което имам, е тази бисквитка.

1858
01:23:26,724 --> 01:23:28,745
Дали е защото
толкова ли е красива?

1859
01:23:29,682 --> 01:23:30,734
Дори не те видях на опашката.

1860
01:23:30,755 --> 01:23:31,755
Да, точно така.

1861
01:23:31,776 --> 01:23:33,807
Вероятно имате всички тези
бисквитки във вашия дом

1862
01:23:33,828 --> 01:23:36,672
от всички 20-годишни
че чукаш!

1863
01:23:36,693 --> 01:23:37,838
А ти дори не го заслужаваш!

1864
01:23:38,609 --> 01:23:41,683
Те просто искат вашите пари,
така че сега знаете това.

1865
01:23:41,798 --> 01:23:43,610
-Здрасти скъпа.
-Здрасти скъпа.

1866
01:23:43,756 --> 01:23:45,673
Намерихте гинко билоба.

1867
01:23:45,746 --> 01:23:46,829
-Добре ли си?
-Ммм-хмм.

1868
01:23:47,600 --> 01:23:48,756
Бих искал да се извиня.

1869
01:23:49,725 --> 01:23:52,808
Не знаех твоята ситуация
и е много красиво.

1870
01:23:53,704 --> 01:23:57,641
Вие сте две красиви
застаряващи бели мъже.

1871
01:23:57,714 --> 01:23:58,714
благодаря

1872
01:23:58,735 --> 01:23:59,777
(Силно бръмчене)

1873
01:24:01,788 --> 01:24:02,820
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

1874
01:24:16,809 --> 01:24:19,726
Знам, всичко е изчезнало.

1875
01:24:20,684 --> 01:24:21,841
Донесох ти тези бисквитки.

1876
01:24:22,643 --> 01:24:23,810
Покрити са с шоколад.

1877
01:24:24,633 --> 01:24:25,831
Добре, много си пиян.

1878
01:24:26,654 --> 01:24:28,841
И има снимка
на котка на сафари.

1879
01:24:29,633 --> 01:24:31,643
Знам, че само предполагаш
можете просто

1880
01:24:31,664 --> 01:24:32,841
отбийте се когато пожелаете

1881
01:24:33,612 --> 01:24:35,748
защото вашите приятели губещи
нямам планове.

1882
01:24:35,768 --> 01:24:38,789
Но ние сме на път да тръгваме
към „Избягай от стаята“.

1883
01:24:39,664 --> 01:24:42,603
(ИЗПЪХВАНЕ) Това са момчетата от Grouper.
Хей групери!

1884
01:24:42,624 --> 01:24:43,665
Не ги наричай така.

1885
01:24:43,686 --> 01:24:44,780
РЕНИ: Къде е шалът ти?

1886
01:24:44,801 --> 01:24:48,707
Искам да отида в стаята
плащаш, за да бъдеш заключен.

1887
01:24:48,811 --> 01:24:51,717
Наистина не ми се иска
да се срамувам

1888
01:24:51,738 --> 01:24:53,686
или обиден тази вечер, така че не.

1889
01:24:53,717 --> 01:24:54,801
Не искаш да тръгнеш с мен

1890
01:24:54,821 --> 01:24:56,676
защото не съм
хубава вече.

1891
01:24:56,696 --> 01:24:57,707
Вижте защо мислите

1892
01:24:57,728 --> 01:24:58,821
на всеки му пука
как изглеждаш

1893
01:24:59,759 --> 01:25:00,769
Сякаш ние сме твои приятели

1894
01:25:00,790 --> 01:25:05,833
защото ти беше забавно
и забавен и мил.

1895
01:25:06,625 --> 01:25:07,770
И тогава не знам
какво стана

1896
01:25:08,656 --> 01:25:09,802
мога да ти кажа
какво стана

1897
01:25:10,739 --> 01:25:12,729
Всички мои най-смели мечти
се сбъдна,

1898
01:25:12,750 --> 01:25:14,604
и тогава го нямаше.

1899
01:25:14,625 --> 01:25:15,833
Рени, искаш ли просто
слушай себе си?

1900
01:25:16,604 --> 01:25:18,739
Най-смелата ти мечта
това беше ли красива?

1901
01:25:18,760 --> 01:25:20,625
Това е толкова тъжно!

1902
01:25:20,645 --> 01:25:21,843
да, като,
никога не ни пукаше

1903
01:25:22,614 --> 01:25:23,656
как изглеждаше.

1904
01:25:23,677 --> 01:25:25,792
Момчета,
Просто искам да се върнем

1905
01:25:25,813 --> 01:25:27,730
как бяхме преди.

1906
01:25:27,751 --> 01:25:29,709
Не можем ли просто да направим това?
Не може ли просто да се върнем?

1907
01:25:30,636 --> 01:25:32,823
Не. И ние трябва да тръгваме, така че...

1908
01:25:33,751 --> 01:25:35,698
Всички ние? Всички можем ли да отидем?

1909
01:25:35,719 --> 01:25:36,719
не

1910
01:25:36,740 --> 01:25:38,605
Само ние, а не момчетата?

1911
01:25:38,626 --> 01:25:39,834
Категорично не.

1912
01:25:40,667 --> 01:25:42,844
(ридания)
окей Добре, разбирам.

1913
01:25:43,813 --> 01:25:47,793
Е, мобилният ми телефон е включен
ако някой промени мнението си.

1914
01:25:48,814 --> 01:25:49,845
(ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА)

1915
01:25:52,720 --> 01:25:53,741
(СТЕНОВЕ)

1916
01:26:00,616 --> 01:26:01,679
(СТЕНОВЕ)

1917
01:26:04,752 --> 01:26:05,793
(ВЪЗДИШКИ)

1918
01:26:28,701 --> 01:26:29,701
Уау!

1919
01:26:35,816 --> 01:26:37,806
съжалявам съжалявам

1920
01:26:38,754 --> 01:26:40,639
-МЪЖ: Добре ли си?
- Съжалявам.

1921
01:26:49,630 --> 01:26:50,702
Съжалявам, съжалявам.

1922
01:26:51,650 --> 01:26:52,661
За какво изобщо се притеснявам?

1923
01:26:52,682 --> 01:26:53,838
Няма начин да си отиде
да ме разпознае.

1924
01:26:54,807 --> 01:26:55,838
(ВЪЗДИШКИ)

1925
01:27:23,766 --> 01:27:24,797
(ТЕЛЕФОН ЗВЪН)

1926
01:27:47,632 --> 01:27:48,746
сам ли си тук

1927
01:27:50,715 --> 01:27:51,737
не

1928
01:27:51,768 --> 01:27:52,841
(ЗАЕКВА)

1929
01:27:53,612 --> 01:27:54,622
да

1930
01:27:54,643 --> 01:27:58,758
(ВИСОКИ) Технически,
но се срещам с приятеля ми.

1931
01:27:58,789 --> 01:28:00,695
О, добре. окей

1932
01:28:00,716 --> 01:28:01,789
разбира се

1933
01:28:02,778 --> 01:28:08,653
Е, какво ще кажеш да те купя
едно питие докато чакаш?

1934
01:28:08,841 --> 01:28:10,705
(С АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ)
Не, наистина не трябва.

1935
01:28:12,675 --> 01:28:13,779
(ИМИТИРА АКЦЕНТ)
Е, защо не?

1936
01:28:14,634 --> 01:28:16,821
Просто убиваш време, ти
чакам гаджето ти.

1937
01:28:16,842 --> 01:28:18,759
Чакам приятелката си.

1938
01:28:19,790 --> 01:28:20,852
(С НОРМАЛЕН ГЛАС)
твоята приятелка?

1939
01:28:23,706 --> 01:28:25,717
казахте ли
че ти е приятелка?

1940
01:28:26,831 --> 01:28:28,811
Аз го казах.

1941
01:28:29,696 --> 01:28:32,696
И се надявам, че е добре.

1942
01:28:32,717 --> 01:28:34,760
Не, сигурен съм
тя като че ли го обича.

1943
01:28:35,707 --> 01:28:37,614
Но какво...

1944
01:28:37,635 --> 01:28:38,655
каква е тя

1945
01:28:40,780 --> 01:28:42,832
Като твоята приятелка...
Това ли е твоята приятелка?

1946
01:28:43,801 --> 01:28:47,645
Тя е доста невероятна.

1947
01:28:48,687 --> 01:28:50,791
Забавен и умен.

1948
01:28:51,822 --> 01:28:54,771
И най-красивото момиче
в света.

1949
01:28:54,854 --> 01:28:57,677
И ето ме,
„Как се сдобих с тази дама?“

1950
01:28:58,677 --> 01:28:59,677
И го направих.

1951
01:29:07,625 --> 01:29:08,802
(КЛАПЯЩ ГЛАС)
Не мога... Извинете ме.

1952
01:29:11,750 --> 01:29:13,667
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1953
01:29:15,741 --> 01:29:16,741
хей

1954
01:29:16,803 --> 01:29:20,772
Хей съжалявам не отивам
за да успея тази вечер.

1955
01:29:21,637 --> 01:29:22,647
Хм...

1956
01:29:24,668 --> 01:29:25,709
не мога да направя това

1957
01:29:26,657 --> 01:29:27,668
Не знам какво правим.

1958
01:29:27,689 --> 01:29:31,626
Ти, аз, всичко от това.
не мога да го направя съжалявам

1959
01:29:31,741 --> 01:29:33,720
Добре, чакай. дръж се

1960
01:29:33,741 --> 01:29:35,689
нямах предвид
да те изплаша,

1961
01:29:35,709 --> 01:29:38,627
съжалявам Наистина се замислих
просто се забавлявахме.

1962
01:29:38,648 --> 01:29:41,783
Не, забавлявахме се.
Не е това. Хм...

1963
01:29:43,627 --> 01:29:44,804
Хм... аз...

1964
01:29:46,773 --> 01:29:48,679
аз не знам
какво да ти кажа.

1965
01:29:50,731 --> 01:29:51,742
Свърши се.

1966
01:29:51,763 --> 01:29:52,815
Е, виж,
не е нужно... Недей.

1967
01:29:52,835 --> 01:29:54,627
Нека не го правим
по телефона.

1968
01:29:54,648 --> 01:29:55,773
където и да си
Ще дойда и ще се запознаем,

1969
01:29:55,794 --> 01:29:56,794
и да поговорим.

1970
01:29:56,815 --> 01:29:58,847
Не, не, не. Не можеш да дойдеш
където съм.

1971
01:29:59,618 --> 01:30:00,639
защо

1972
01:30:00,659 --> 01:30:02,680
Не можеш да ме видиш повече.

1973
01:30:03,670 --> 01:30:05,628
Не съм този, за когото ме мислиш.

1974
01:30:05,649 --> 01:30:06,743
И това е? мисля, че...

1975
01:30:07,701 --> 01:30:09,680
Мисля, че заслужавам
по-добре от това.

1976
01:30:09,784 --> 01:30:11,732
Заслужаваш много по-добро
отколкото това.

1977
01:30:11,753 --> 01:30:13,753
Заслужаваш много по-добро
отколкото мен.

1978
01:30:14,805 --> 01:30:15,857
съжалявам

1979
01:31:13,621 --> 01:31:14,829
-Хей...
-съжалявам много съжалявам

1980
01:31:14,850 --> 01:31:16,808
здрасти Здравейте аз съм.

1981
01:31:16,829 --> 01:31:18,839
- Знам, да.
- Наистина ми трябва велосипед 34.

1982
01:31:19,631 --> 01:31:20,683
О, хм...

1983
01:31:20,704 --> 01:31:23,757
Трябва да пресъздам магията
от последния клас.

1984
01:31:23,778 --> 01:31:26,653
о Бихме го искали
ако не пресъздадеш това.

1985
01:31:26,674 --> 01:31:29,695
ще се оправя аз просто...
Наистина, наистина имам нужда от това.

1986
01:31:29,715 --> 01:31:31,632
окей там.

1987
01:31:31,653 --> 01:31:34,632
<i>-Какво става, Сохо, готов ли си?</i>
-(НАСВЪРШВАНЕ)

1988
01:31:34,653 --> 01:31:36,695
Това е вашето возене!
Това е вашето време!

1989
01:31:36,757 --> 01:31:39,642
Протегнете ръка в таза си,
ядрото е ангажирано!

1990
01:31:39,663 --> 01:31:41,799
Искам да поставиш намерение
за това каране!

1991
01:31:41,820 --> 01:31:42,831
Имам един!

1992
01:31:42,852 --> 01:31:44,768
Ако вашето намерение
беше за промяна,

1993
01:31:44,789 --> 01:31:46,758
промяната вече е тук,

1994
01:31:46,779 --> 01:31:48,664
и твоето чудо
вече тук.

1995
01:31:48,685 --> 01:31:49,685
Да така е!

1996
01:31:49,706 --> 01:31:50,821
Днес отиваш
да видя този човек

1997
01:31:50,841 --> 01:31:53,643
че винаги си
исках да бъда!

1998
01:31:53,664 --> 01:31:56,685
Променете мнението си!
Промени тялото си!

1999
01:31:56,706 --> 01:31:57,821
Променете живота си!

2000
01:31:58,664 --> 01:31:59,800
готови ли сте

2001
01:32:00,664 --> 01:32:01,664
ВСИЧКИ: Да!

2002
01:32:01,789 --> 01:32:03,822
Ето го!
След три, две, едно! нагоре!

2003
01:32:05,853 --> 01:32:07,769
(ДИША ТЕЖКО)

2004
01:32:28,219 --> 01:32:30,156
(Приглушено хлипане)

2005
01:32:30,177 --> 01:32:31,177
МАЛОРИ: О, Боже.

2006
01:32:38,219 --> 01:32:40,156
-РЕНИ: Хей.
-О

2007
01:32:40,198 --> 01:32:41,229
добре си

2008
01:32:42,146 --> 01:32:44,323
да Аз просто, хм... Съжалявам.

2009
01:32:45,167 --> 01:32:47,230
Просто минавам
тежка раздяла, така че...

2010
01:32:47,251 --> 01:32:50,313
Е, обзалагам се, момчета
може да бъде доста подло

2011
01:32:50,334 --> 01:32:52,199
когато се разделите
с тях, нали?

2012
01:32:52,220 --> 01:32:53,324
Или когато се разделят с теб

2013
01:32:53,345 --> 01:32:56,116
за битие
истински скапан човек.

2014
01:32:56,188 --> 01:32:58,220
Чакай, чакай. (ПРИСМИВА се)

2015
01:32:58,345 --> 01:33:00,261
Акустиката тук
са странни.

2016
01:33:00,282 --> 01:33:02,272
Звучи така, сякаш казвате
зарязаха те.

2017
01:33:03,303 --> 01:33:05,199
някой ти каза,

2018
01:33:05,220 --> 01:33:07,346
„Не искам
да те виждам повече.

2019
01:33:07,366 --> 01:33:10,273
„Завинаги отново. аз не искам
да правя секс с теб отново."

2020
01:33:10,294 --> 01:33:13,158
Някой ти е казал...
Изхвърлиха те?

2021
01:33:13,179 --> 01:33:15,221
-Можеш ли да спреш да казваш "захвърлен."
-Разбира се, съжалявам.

2022
01:33:15,241 --> 01:33:18,210
Аз... просто предположих

2023
01:33:18,231 --> 01:33:20,169
че не би трябвало
занимавай се с такива неща.

2024
01:33:20,189 --> 01:33:23,221
какво? Заради тялото ми.
Или нещо като...

2025
01:33:24,189 --> 01:33:27,221
Вашето тяло, цялата ви глава.

2026
01:33:27,242 --> 01:33:29,128
Имате ли всяко ребро
че имам?

2027
01:33:29,149 --> 01:33:30,232
(СМЕЕ СЕ)

2028
01:33:30,253 --> 01:33:32,170
Всичко наистина
работи за вас.

2029
01:33:32,190 --> 01:33:34,305
Къде изобщо са вашите органи?

2030
01:33:34,326 --> 01:33:37,253
Винаги съм се занимавал с битието
наистина несигурен,

2031
01:33:37,274 --> 01:33:38,315
така че е приятно да чуя.

2032
01:33:38,336 --> 01:33:42,180
Млъкни завинаги. какво?

2033
01:33:42,201 --> 01:33:43,367
Не, сериозно говоря.
Като, това е проблем.

2034
01:33:44,138 --> 01:33:45,253
Боря се със самочувствието.
така...

2035
01:33:45,274 --> 01:33:48,327
Искам да те ударя правилно
в тъпото ти лице точно сега.

2036
01:33:48,348 --> 01:33:51,337
Добре, това е вид
коментирайте като... аз просто...

2037
01:33:52,223 --> 01:33:53,368
Това е причината
моята несигурност.

2038
01:33:54,139 --> 01:33:55,275
— Тъпо. Това е като...
Това е като задействаща дума.

2039
01:33:55,296 --> 01:33:56,368
Съжалявам, че казах това,
просто е...

2040
01:33:57,139 --> 01:34:00,316
Да бъдеш захвърлен означава да правиш
чувствам, че може би съм добре.

2041
01:34:00,368 --> 01:34:02,296
Случайно ме кара
също се чувствам по-добре.

2042
01:34:02,316 --> 01:34:04,171
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

2043
01:34:04,202 --> 01:34:06,160
-Добре, това е добре.
-О, боже мой.

2044
01:34:06,181 --> 01:34:07,181
Но, хм...

2045
01:34:07,202 --> 01:34:08,202
Всъщност трябва да тръгвам.

2046
01:34:08,223 --> 01:34:10,328
Имам иди-виж
в Лили Льоклер.

2047
01:34:10,349 --> 01:34:12,161
Лили Льоклер?

2048
01:34:12,182 --> 01:34:13,224
- да
-За какво?

2049
01:34:13,244 --> 01:34:16,203
Хм, като моделиране
нов ред, предполагам.

2050
01:34:16,224 --> 01:34:17,224
Линията на дифузия?

2051
01:34:18,140 --> 01:34:19,224
Чакай, тръгваш
за това? това е...

2052
01:34:19,338 --> 01:34:20,359
да

2053
01:34:21,130 --> 01:34:23,265
-Добре чао.
-Добре чао. Чувствайте се по-добре.

2054
01:34:23,286 --> 01:34:25,203
-Благодаря
-Този тип е пич.

2055
01:34:25,224 --> 01:34:26,265
да

2056
01:34:32,350 --> 01:34:33,350
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2057
01:34:34,298 --> 01:34:35,298
(КОЛИЧКАТА ТЪПИ)

2058
01:34:36,225 --> 01:34:38,235
-Добро утро.
-Здрасти

2059
01:34:38,360 --> 01:34:39,370
15:00 часа е.

2060
01:34:40,308 --> 01:34:41,308
Какво имаш за мен?

2061
01:34:41,329 --> 01:34:43,141
По отношение на какво?

2062
01:34:43,162 --> 01:34:44,204
Пакети.

2063
01:34:45,173 --> 01:34:46,245
Някои от тези за мен?

2064
01:34:46,266 --> 01:34:47,308
Ъъъ... Не, празни са.

2065
01:34:47,329 --> 01:34:49,339
Може ли йонна вода?
Долу вдясно.

2066
01:34:52,184 --> 01:34:53,309
благодаря А, трябва
наистина служат на тези

2067
01:34:53,330 --> 01:34:55,194
със сламка и салфетка.

2068
01:34:55,267 --> 01:34:57,163
Но няма да го задържа
срещу вас.

2069
01:34:57,184 --> 01:34:58,215
Хей, знаеш ли
ако това е нещо

2070
01:34:58,236 --> 01:34:59,257
общо с линията на дифузия?

2071
01:34:59,278 --> 01:35:03,132
Да, правят кастинг
лицето на линията.

2072
01:35:03,309 --> 01:35:05,132
Господи!

2073
01:35:05,153 --> 01:35:07,215
Те планират голямо парти
да стартирате цялото нещо.

2074
01:35:07,236 --> 01:35:08,236
да

2075
01:35:08,257 --> 01:35:10,226
Мислите, че някога се е случвало
на тях да хвърли някой

2076
01:35:10,246 --> 01:35:12,341
който изглежда така, както биха
всъщност купувате продуктите?

2077
01:35:12,362 --> 01:35:14,185
Някой като теб?

2078
01:35:17,341 --> 01:35:19,143
да

2079
01:35:19,206 --> 01:35:20,216
да

2080
01:35:21,154 --> 01:35:22,289
Някой точно като мен.

2081
01:35:23,320 --> 01:35:26,164
Хей, Вив. Хм...

2082
01:35:26,185 --> 01:35:28,175
Търсих навсякъде
за вас момчета. аз...

2083
01:35:29,175 --> 01:35:30,216
Просто искам да се извиня

2084
01:35:30,237 --> 01:35:32,154
за това как се държах.
много съжалявам

2085
01:35:32,175 --> 01:35:34,321
Аз... толкова се срамувам.

2086
01:35:34,342 --> 01:35:37,176
Моля, кажете на Джейн, аз...

2087
01:35:38,290 --> 01:35:40,134
Както и да е...

2088
01:35:40,311 --> 01:35:43,228
Наистина искам да го направиш
срещни се с мен в петък.

2089
01:35:44,290 --> 01:35:46,311
Аз... Имам нужда от теб.

2090
01:35:48,259 --> 01:35:50,207
окей Това е Рени.

2091
01:35:50,342 --> 01:35:51,342
окей

2092
01:35:54,354 --> 01:35:56,260
(ВЪРСКАНЕ)
(КАМЕРИ ЩРАКАТ)

2093
01:36:03,197 --> 01:36:04,291
РЕНИ: Хайде!
Ще го пропуснем.

2094
01:36:04,312 --> 01:36:06,239
-МАСЪН: Това е нагоре!
- това е.

2095
01:36:06,260 --> 01:36:07,260
Това е вратата.

2096
01:36:10,374 --> 01:36:12,145
(РУХТЕНЕ)

2097
01:36:12,166 --> 01:36:13,239
- Затвори го. Затворете го.
- Аз съм.

2098
01:36:13,260 --> 01:36:14,374
не ми крещи
Затварям го.

2099
01:36:16,219 --> 01:36:17,219
Държи се като
ти си бил тук преди.

2100
01:36:17,240 --> 01:36:18,250
Дръжте се така, сякаш работите тук.

2101
01:36:19,136 --> 01:36:20,261
Не мога да загубя работата си,
наред ли

2102
01:36:20,282 --> 01:36:22,146
Ще трябва да се върна
с леля ми.

2103
01:36:22,167 --> 01:36:23,209
Тя ме нарича Мийт Пати.

2104
01:36:23,230 --> 01:36:24,282
-Тя пие твърде много.
-Знам.

2105
01:36:24,303 --> 01:36:26,230
Защо не чух за това
когато работихме заедно?

2106
01:36:26,250 --> 01:36:27,375
Това би било забавна закачка.

2107
01:36:28,146 --> 01:36:29,334
- да
-Добре. Просто го дръж на хладно.

2108
01:36:29,355 --> 01:36:31,334
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

2109
01:36:38,199 --> 01:36:40,199
(АПЛОДИСМЕНТИ)

2110
01:36:47,179 --> 01:36:48,179
Добър вечер

2111
01:36:50,335 --> 01:36:53,168
И благодаря на всички за
идва тази вечер.

2112
01:36:53,262 --> 01:36:55,272
Толкова сме доволни
да те имам тук.

2113
01:36:57,169 --> 01:36:58,336
Това е една вълнуваща вечер

2114
01:36:58,357 --> 01:37:02,221
за Лили ЛеКлер,
за теб и за мен.

2115
01:37:02,346 --> 01:37:05,273
Когато баба ми
първи стартира тази компания,

2116
01:37:06,315 --> 01:37:08,305
през 1200 г. сл. Хр.

2117
01:37:09,284 --> 01:37:11,180
Това е много, много отдавна.

2118
01:37:11,200 --> 01:37:12,211
(Публиката мърмори)

2119
01:37:13,357 --> 01:37:17,346
Тя имаше само 1000 долара...

2120
01:37:18,222 --> 01:37:20,201
Отново това беше
много отдавна...

2121
01:37:22,306 --> 01:37:24,181
Инфлацията, значи...

2122
01:37:24,285 --> 01:37:28,243
Така че това би било
различно сега. и...

2123
01:37:31,253 --> 01:37:32,306
Това не трябваше
да се случи.

2124
01:37:33,378 --> 01:37:35,170
Какво... Какво?

2125
01:37:35,253 --> 01:37:37,337
Може ли някой...
Има ли някой тук...

2126
01:37:37,358 --> 01:37:38,378
Техническа поддръжка?

2127
01:37:39,150 --> 01:37:43,161
Всеки, който е технически специалист
или подкрепа?

2128
01:37:43,182 --> 01:37:45,296
глупава кучка,
ти си такъв провал.

2129
01:37:46,338 --> 01:37:49,140
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

2130
01:37:58,150 --> 01:37:59,254
(ТЪПКИ)
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

2131
01:38:03,276 --> 01:38:04,360
(ТЪПКИ)
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

2132
01:38:07,328 --> 01:38:09,276
(ТЪПКИ)
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

2133
01:38:16,235 --> 01:38:17,370
Мислех, че е така
ще се разпадне по-лесно.

2134
01:38:19,162 --> 01:38:20,203
Хм...

2135
01:38:21,225 --> 01:38:22,225
здравей

2136
01:38:22,319 --> 01:38:24,194
Казвам се Рени.

2137
01:38:24,309 --> 01:38:25,319
и...

2138
01:38:26,256 --> 01:38:28,371
Някои от вас ме познават
като тази жена.

2139
01:38:31,194 --> 01:38:32,204
Бляскав.

2140
01:38:33,204 --> 01:38:34,225
Безупречен.

2141
01:38:34,340 --> 01:38:35,361
Съвършенство.

2142
01:38:36,267 --> 01:38:37,371
Но това не съм истинският аз.

2143
01:38:38,340 --> 01:38:40,319
Това съм истинският аз.

2144
01:38:40,340 --> 01:38:42,237
(ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ)

2145
01:38:42,309 --> 01:38:43,320
не го разбирам

2146
01:38:44,143 --> 01:38:47,184
Знам, тези жени
не си приличат.

2147
01:38:48,289 --> 01:38:49,362
Но и двамата са аз.

2148
01:38:50,247 --> 01:38:52,195
Отделете секунда, за да го обработите.

2149
01:38:53,268 --> 01:38:56,143
Но в тази индустрия,
Чувствах се само желана

2150
01:38:56,299 --> 01:38:58,341
когато изглеждах така.

2151
01:39:01,184 --> 01:39:02,205
Мисля, че е луда.

2152
01:39:02,226 --> 01:39:03,290
Сега като погледнах...

2153
01:39:20,196 --> 01:39:21,248
Нямаше магия.

2154
01:39:23,175 --> 01:39:24,239
това съм аз

2155
01:39:25,207 --> 01:39:27,166
Това съм аз, и двамата са аз.
това съм аз

2156
01:39:38,364 --> 01:39:40,239
Направих всичко това като мен.

2157
01:39:49,187 --> 01:39:50,354
Когато сме малки момичета,

2158
01:39:52,167 --> 01:39:54,250
ние имаме цялото доверие
в света.

2159
01:39:56,292 --> 01:39:58,385
Ние оставяме нашите
коремчетата висят и...

2160
01:39:59,385 --> 01:40:02,281
И ние просто танцуваме и играем

2161
01:40:02,302 --> 01:40:04,177
и изберете нашите клинове.

2162
01:40:04,198 --> 01:40:05,240
(СМЯХ)

2163
01:40:05,302 --> 01:40:07,282
И тогава се случват тези неща
че просто...

2164
01:40:07,303 --> 01:40:09,188
Те ни правят
задаваме си въпроса.

2165
01:40:09,366 --> 01:40:12,147
Някой казва нещо
лошо за теб на детската площадка,

2166
01:40:12,355 --> 01:40:14,147
и тогава порастваме,

2167
01:40:14,168 --> 01:40:17,261
и се съмняваш в себе си
отново и отново

2168
01:40:17,282 --> 01:40:19,355
докато не загубиш
цялата тази увереност.

2169
01:40:19,376 --> 01:40:20,386
Цялото това самочувствие,

2170
01:40:21,157 --> 01:40:23,241
цялата тази вяра
с който започнахте го няма.

2171
01:40:24,334 --> 01:40:26,386
Но какво, ако не го направихме
нека тези моменти стигнат до нас?

2172
01:40:27,314 --> 01:40:29,231
Ами ако бяхме
по-силен от това?

2173
01:40:29,356 --> 01:40:31,179
(АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ)

2174
01:40:31,221 --> 01:40:32,283
нали

2175
01:40:32,387 --> 01:40:34,356
Ами ако не ни пукаше
за това как изглеждахме?

2176
01:40:36,169 --> 01:40:37,231
Или как звучахме?

2177
01:40:40,200 --> 01:40:43,179
Ами ако никога не загубим
тази увереност на малко момиченце?

2178
01:40:43,346 --> 01:40:45,189
Ами ако някой ни каже

2179
01:40:45,210 --> 01:40:48,315
че не сме добре
или слаб или достатъчно красив,

2180
01:40:49,274 --> 01:40:51,253
имаме сила
и мъдростта

2181
01:40:53,190 --> 01:40:55,347
да кажа какъв съм е по-добре
отколкото всичко това?

2182
01:40:55,368 --> 01:40:57,284
(ШИРНИ НАВЪРШЕНИЯ)

2183
01:40:57,315 --> 01:41:00,295
Защото това, което съм, съм си аз!

2184
01:41:00,315 --> 01:41:02,315
(РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

2185
01:41:03,211 --> 01:41:04,284
Аз съм аз!

2186
01:41:04,388 --> 01:41:06,232
И се гордея, че съм аз!

2187
01:41:07,159 --> 01:41:08,315
И ако някога имаш възможност

2188
01:41:08,336 --> 01:41:10,379
да излизаш с мен
или приятелите ми,

2189
01:41:11,150 --> 01:41:14,191
моите невероятни, перфектни приятели...

2190
01:41:14,212 --> 01:41:16,358
Е, всичко, което имам да ти кажа
е добре дошла.

2191
01:41:16,379 --> 01:41:19,223
(СМЯХ И НАВОДКИ)

2192
01:41:20,160 --> 01:41:21,389
Мейсън, удари го.

2193
01:41:24,244 --> 01:41:25,389
Ние сме истински жени.

2194
01:41:27,296 --> 01:41:30,224
Ние сме.
Какво страхотно нещо да си.

2195
01:41:30,245 --> 01:41:31,380
(НАВЪРШВАНЕ)

2196
01:41:32,161 --> 01:41:37,182
Истински, здрав, просто силен,
смешна мацка!

2197
01:41:37,338 --> 01:41:40,172
Тази нова линия продукти
няма да промени живота ви.

2198
01:41:40,192 --> 01:41:41,370
Само вие можете да направите това.

2199
01:41:42,328 --> 01:41:44,265
И вие можете да направите това.

2200
01:41:45,151 --> 01:41:46,213
повярвай ми

2201
01:41:46,370 --> 01:41:48,338
Но тази линия
е за всяко момиче

2202
01:41:48,359 --> 01:41:50,370
който е готов
да вярва в себе си!

2203
01:41:51,183 --> 01:41:53,173
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

2204
01:41:53,214 --> 01:41:55,152
красива си!

2205
01:41:55,173 --> 01:41:56,246
Ти си всичко!

2206
01:41:56,266 --> 01:41:58,329
И ти си истинското лице
от тази линия!

2207
01:41:58,350 --> 01:42:01,360
И всички ние сме лицето
на Лили Льоклер!

2208
01:42:01,381 --> 01:42:03,266
(ШИРНИ НАВЪРШЕНИЯ)

2209
01:42:05,381 --> 01:42:08,277
Уау!

2210
01:42:08,298 --> 01:42:10,152
Тръгвай, Рени!

2211
01:42:10,266 --> 01:42:11,371
Избрахте добър,
ти знаеш.

2212
01:42:14,163 --> 01:42:15,215
Боже мой!

2213
01:42:21,372 --> 01:42:23,226
Е, това беше супер странно.

2214
01:42:24,278 --> 01:42:26,205
И също много ефективен.

2215
01:42:27,330 --> 01:42:28,340
благодаря

2216
01:42:28,361 --> 01:42:31,174
Знаете ли, че предлагаме умствена
програма за здраве на работното място?

2217
01:42:31,267 --> 01:42:32,330
Все още имам работа?

2218
01:42:33,331 --> 01:42:34,352
(СМЕЕ СЕ)
(СМЕЕ СЕ) О, Боже мой.

2219
01:42:37,195 --> 01:42:39,320
Добре, отивам да кажа здрасти
на някои хора.

2220
01:42:42,185 --> 01:42:45,237
Ейвъри? Те полудяват
за всичко това.

2221
01:42:45,258 --> 01:42:47,300
Нека бъдем честни. И двамата знаем.

2222
01:42:48,154 --> 01:42:49,195
Това е за Рени.

2223
01:42:50,310 --> 01:42:51,320
о!

2224
01:42:52,175 --> 01:42:55,353
Скъпа, Рене не би
бъди тук без теб.

2225
01:42:56,384 --> 01:42:58,155
Никой от нас не би го направил.

2226
01:42:58,374 --> 01:43:00,155
О, бабо.

2227
01:43:00,207 --> 01:43:02,196
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

2228
01:43:14,249 --> 01:43:15,250
(БРЪМНЕ)

2229
01:43:17,270 --> 01:43:18,322
ЕТЪН: <i>Това е Итън.</i>

2230
01:43:18,343 --> 01:43:20,156
Здравейте аз съм.

2231
01:43:20,354 --> 01:43:21,354
Рени.

2232
01:43:21,385 --> 01:43:23,343
Хм, знам
вероятно не искате

2233
01:43:23,364 --> 01:43:26,166
да ме видиш точно сега,
но аз просто...

2234
01:43:26,187 --> 01:43:27,281
Просто, моля те, изслушай ме.

2235
01:43:28,166 --> 01:43:29,343
окей аз... аз...

2236
01:43:29,364 --> 01:43:32,239
Толкова съжалявам за начина, по който постъпих
другата вечер.

2237
01:43:34,177 --> 01:43:35,260
знам това

2238
01:43:35,333 --> 01:43:37,271
трудно е за вярване,
но няма нищо общо

2239
01:43:37,292 --> 01:43:38,313
с това как се чувствам към теб.

2240
01:43:39,209 --> 01:43:42,323
И всичко за правене
с чувствата ми към мен.

2241
01:43:44,178 --> 01:43:45,178
и...

2242
01:43:46,313 --> 01:43:47,313
аз, ъъ...

2243
01:43:48,303 --> 01:43:50,323
Това ще звучи
толкова луд, но аз...

2244
01:43:50,344 --> 01:43:52,271
Мислех, че си мислиш

2245
01:43:52,292 --> 01:43:54,334
че бях най-красивата
жена в света.

2246
01:43:54,355 --> 01:43:56,313
-Хей
-Хей

2247
01:43:57,335 --> 01:43:59,179
аз мисля
че ти си най

2248
01:43:59,199 --> 01:44:00,314
красива жена в света.

2249
01:44:03,366 --> 01:44:05,179
Просто ме остави много бързо...

2250
01:44:05,199 --> 01:44:06,304
-Защото ме убиваше...
-Какво?

2251
01:44:06,324 --> 01:44:08,158
Ти беше като,
борейки се с него.

2252
01:44:08,179 --> 01:44:09,293
- Можеше ли да видиш?
- Да, добре, видях...

2253
01:44:09,314 --> 01:44:11,189
РЕНИ: Това камера ли е?
ЕТЪН: Да.

2254
01:44:11,210 --> 01:44:12,272
Можеше да ме видиш
през цялото това време?

2255
01:44:12,293 --> 01:44:13,314
Рени...

2256
01:44:14,397 --> 01:44:16,189
Винаги съм те виждал.

2257
01:44:35,263 --> 01:44:37,159
<i>-Какво има, Сохо!</i>
-(НАСВЪРШВАНЕ)

2258
01:44:37,242 --> 01:44:39,212
Готови ли сте да промените живота си?

2259
01:44:40,212 --> 01:44:41,222
да

2260
01:44:41,295 --> 01:44:43,222
ЛУНА: <i> Не знам какво ти</i>
<i>дойдох тук за днес,</i>

2261
01:44:43,243 --> 01:44:46,160
но чудото
вече е тук!

2262
01:44:46,181 --> 01:44:49,201
Просто трябва да се отвориш
сърцето си и го приеми!

2263
01:44:49,347 --> 01:44:51,191
искам те
да се погледна в огледалото

2264
01:44:51,212 --> 01:44:53,378
и визуализирайте промяната
ти дойде тук за.

2265
01:44:53,399 --> 01:44:55,326
Духовно ли е?

2266
01:44:55,347 --> 01:44:57,212
Физически ли е?

2267
01:44:57,243 --> 01:44:58,285
Емоционално ли е?

2268
01:44:58,306 --> 01:45:00,192
(ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДЯВА)

2268
01:45:01,305 --> 01:45:07,555
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/6epc3
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри